Traduzione del testo della canzone Jesus Said So - July Talk

Jesus Said So (originale)

White babies cry
On reality TV
Plastic surgery disaster
Inherit obesity
Now we’re waiting on the angle
We’re waiting on the spin
Waiting for the second coming
Our oil’s running thin
So now we’ll have to find some place to go
And those that do not want us there must go
When they ask us how we know
Jesus said so
Speak a language they don’t know
So you can take and never owe
Make a God in your own image
Because your ego told you so
A girl falls from a building
Like a star out of the sky
But no one saw it happen
So nobody has to cry
So now we’ll find some place to go
And those that do not want us there must go
When they ask us how we know
My country said so
Jesus said so
My Jesus said so
My money said so
My father said so
My TV said so
My brother said so (when they ask us)
My teacher said so (how we know)
Jesus said so
The cops put men in cars
Drove them out into the snow
Find women’s bodies in the rivers
But nobody seems to know
Tell the kids to hide their eyes
There’s no need for them to see
Just keep them busy watching
Money crying on TV
So now we’ll have to find some place to go
Building houses high as heaven in a row
And the kids born into debt will ask us why
We’ll tell them Jesus lied
Jesus said so
My Jesus said so

(traduzione)

I bambini bianchi piangono
Sulla reality TV
Disastro della chirurgia plastica
Ereditare l'obesità
Ora stiamo aspettando l'angolo
Stiamo aspettando il giro
Aspettando la seconda venuta
Il nostro petrolio sta finendo
Quindi ora dovremo trovare un posto dove andare
E quelli che non ci vogliono devono andare
Quando ci chiedono come sappiamo
Gesù ha detto così
Parla una lingua che non conoscono
Quindi puoi prendere e non devi mai
Crea un Dio a tua immagine
Perché te l'ha detto il tuo ego
Una ragazza cade da un edificio
Come una stella dal cielo
Ma nessuno l'ha visto accadere
Quindi nessuno deve piangere
Quindi ora troveremo un posto dove andare
E quelli che non ci vogliono devono andare
Quando ci chiedono come sappiamo
Il mio paese l'ha detto
Gesù ha detto così
Il mio Gesù l'ha detto
I miei soldi lo dicevano
L'ha detto mio padre
Lo diceva la mia TV
Mio fratello ha detto così (quando ce lo chiedono)
Il mio insegnante ha detto così (come sappiamo)
Gesù ha detto così
I poliziotti hanno messo gli uomini in auto
Li ha guidati nella neve
Trova i corpi delle donne nei fiumi
Ma nessuno sembra saperlo
Dì ai bambini di nascondere gli occhi
Non c'è bisogno che li vedano
Tienili occupati a guardare
Soldi che piangono in TV
Quindi ora dovremo trovare un posto dove andare
Costruire case alte come il paradiso di seguito
E i bambini nati indebitati ci chiederanno perché
Diremo loro che Gesù ha mentito
Gesù ha detto così
Il mio Gesù l'ha detto