Traduzione del testo della canzone Now I Know - July Talk

Now I Know (originale)

The first thing I saw
As the sun turned back on
A stranger’s body
That I knew all along
We can move slowly
Nothing unholy
Shed the skin we’ve been living in
We can be new again
Keep keep it between us
Stay with me until the sun comes up
Now I know how it feels to fall in love
And I know it feels like falling apart
Never wanted something more
It’s not enough, not enough
Got to get that real love
The sunrise
Is inevitable
Door’s closed
Need I say more
Cut out all the people talking
This is for me and you
This is for me and you
This is for me and you
Never wanted something more
This is for me and you
Now I know how it feels to fall in love
And I know it feels like falling apart
Never wanted something more
It’s not enough, not enough
Got to get that real love
Got to get that real love
Oh, when the darkness comes
(Keep, keep it between us)
We’re standing naked
(Keep, keep it between us)
We’re not mistaken
(Keep, keep it between us)
It was worth waiting
(Keep, keep it between us)
Now I know
Got to get that real love
Now I know how it feels to fall in love
And I know it feels like falling apart
Never wanted something more
It’s not enough, not enough
Got to get that real love
How it feels to fall in love
And I know it feels like falling apart
Everybody living is dying for love
It’s not enough, not enough
Got to get that real love
It’s not enough, not enough
It’s not enough, not enough
It’s not enough, not enough
Got to get that real love

(traduzione)

La prima cosa che ho visto
Quando il sole si è riacceso
Il corpo di uno sconosciuto
Che sapevo da sempre
Possiamo muoverci lentamente
Niente di empio
Cambia la pelle in cui abbiamo vissuto
Possiamo essere di nuovo nuovi
Continua a tenerlo tra di noi
Resta con me fino al sorgere del sole
Ora so come ci si sente ad innamorarsi
E so che sembra di cadere a pezzi
Mai voluto qualcosa di più
Non basta, non basta
Devo ottenere quel vero amore
L'alba
È inevitabile
La porta è chiusa
Devo dire di più
Elimina tutte le persone che parlano
Questo è per me e per te
Questo è per me e per te
Questo è per me e per te
Mai voluto qualcosa di più
Questo è per me e per te
Ora so come ci si sente ad innamorarsi
E so che sembra di cadere a pezzi
Mai voluto qualcosa di più
Non basta, non basta
Devo ottenere quel vero amore
Devo ottenere quel vero amore
Oh, quando arriva l'oscurità
(Mantieni, tienilo tra di noi)
Siamo in piedi nudi
(Mantieni, tienilo tra di noi)
Non ci sbagliamo
(Mantieni, tienilo tra di noi)
Valeva la pena aspettare
(Mantieni, tienilo tra di noi)
Adesso lo so
Devo ottenere quel vero amore
Ora so come ci si sente ad innamorarsi
E so che sembra di cadere a pezzi
Mai voluto qualcosa di più
Non basta, non basta
Devo ottenere quel vero amore
Come ci si sente ad innamorarsi
E so che sembra di cadere a pezzi
Tutti coloro che vivono stanno morendo d'amore
Non basta, non basta
Devo ottenere quel vero amore
Non basta, non basta
Non basta, non basta
Non basta, non basta
Devo ottenere quel vero amore