Traduzione del testo della canzone Sunshine - Jungle Brothers

Sunshine (originale)

Ahhhhh…
WJBS, on your radio dial
With the morning of the fox, that rocks the box
Expect sunshine today!
For yesterday’s rain has faded far away
Now we seek a brand new day, a brand new way
Learn my brothers and sisters, learn
Nighttime fades away, on to the next day
The weatherman predicts a clear sunny Saturday
Relax laid back and feelin the cool breeze
Positive vibes in sauce and the melodies
Gather my leaves and all my minerals
Fix myself a bowl of vegetables
Ice cold water and chopped up fruits
Gonna be a long day so I throw on my boots
Stretch out my hut and beyond the sun rises
Clouds gather round and suddenly hides it
Doubled back cause it started pourin
Children scared of the thunder roarin
Given the light but now there’s darkness
Started with intelligence, now there’s ignorance
Negative vibes now I don’t feel right
I want my sunshine, I want my sunlight
Same old story, over and over
Somebody tryin to take knowledge over
So I fight back with a native dance
Sing my song and chant my chants
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
The pavement sweats as a hot day sets in
I need to cool off so I find me a hydrant
Pull out my wrench and turn on a happy face
See some buckets I think there’ll be a chase
Water splashin, children laughin
Hopin the feelin, will keep on lastin
A shot rings out and a young girl hits the ground
Someone wasn’t in the mood for playin around
The mother cries as she sees her young one
Victim of a fool while playin in the hot sun
Kangaroos came and cleared out the area
Covered her up so the sun won’t beat her
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
The sun still shines but the day now feels gray
Oh Mr. Rain would you please please go away?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sunshine)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (sunshine)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.
(sunshine)
Rain, rain, go away
Please come back another day
The sun will shine and now the sky is gray
Please rain, go way
WJBS and in the studio right now the Jungle Brothers
How you doin my friends?
Before we go on, say a few words to the people
Yeah I’d like to say I’d like to say somethin serious
Real serious
The sun shinin, the guidin light
The fire that we all attempt to fight
The only thing is you can’t put it out
You blow and blow but that makes it grow
Bright around and it was made for me
A gift from God that he gave to me
You eat it and chew it, and then you swallow it
And wisdom is what you get from it
Try to stop me from gettin mine
And you can kiss me where the sun don’t shine
Yeah, there’s room out there for those who want some
Cause «Everybody's got a little light, under the sun
Under the sun, under the sun, under the sun.»
Knowledge stands upright, fear has no height
Work towards the star that gives off the brightest light
JBeez movin in a bright direction
Free of injury or evil infection
Stay out the dark and you’ll find that you’ll be strong
Believe in yourself and nothin will go wrong
There’s room out there for those who want some
Because everybody’s got a little light, under the sun
Hahahaha haha hahh!

(traduzione)

Ahhhhh…
WJBS, sul tuo quadrante della radio
Con il mattino della volpe, questo scuote la scatola
Aspettati il ​​sole oggi!
Perché la pioggia di ieri è svanita lontano
Ora cerchiamo un giorno nuovo di zecca, un modo nuovo di zecca
Impara i miei fratelli e le mie sorelle, impara
La notte svanisce, al giorno successivo
Il meteorologo prevede un sabato sereno e soleggiato
Rilassati rilassato e senti la fresca brezza
Vibrazioni positive nella salsa e nelle melodie
Raccogli le mie foglie e tutti i miei minerali
Mi preparo una ciotola di verdure
Acqua ghiacciata e frutta a pezzetti
Sarà una lunga giornata, quindi mi metto gli stivali
Allunga la mia capanna e oltre il sole sorge
Le nuvole si raccolgono e all'improvviso lo nascondono
Raddoppiato perché ha iniziato a piovere
I bambini hanno paura del rombo del tuono
Data la luce, ma ora c'è l'oscurità
Iniziato con l'intelligenza, ora c'è l'ignoranza
Vibrazioni negative ora non mi sento bene
Voglio il mio sole, voglio la mia luce solare
Stessa vecchia storia, ancora e ancora
Qualcuno che cerca di prendere il controllo della conoscenza
Quindi combatto con una danza nativa
Canta la mia canzone e canta i miei canti
Pioggia pioggia vai via
Per favore, torna un altro giorno
Il sole splenderà e ora il cielo è grigio
Per favore piove, vai via
Il marciapiede suda mentre inizia una calda giornata
Ho bisogno di rinfrescarmi così mi trovo un idrante
Tira fuori la mia chiave inglese e accendi una faccia felice
Guarda alcuni secchi, penso che ci sarà un inseguimento
Spruzzi d'acqua, bambini che ridono
Sperando che la sensazione, continuerà a durare
Risuona uno sparo e una ragazza cade a terra
Qualcuno non era dell'umore giusto per giocare
La madre piange quando vede il suo piccolo
Vittima di uno sciocco mentre giocava sotto il sole cocente
I canguri sono arrivati ​​e hanno ripulito l'area
L'ha coperta in modo che il sole non la battesse
Il sole splende ancora ma il giorno ora sembra grigio
Oh Mr. Rain, per favore, per favore, vai via?
Il sole splende ancora ma il giorno ora sembra grigio
Oh Mr. Rain, per favore, per favore, vai via?
Ah-uhh, AHH uhh, uh ah-ah-AHH-uh (sole)
AHH-uh-uhh, uh-uh, uh-AHH-uh (sole)
AHH-uh-uhh, uh-uh, AHH-uh-uh (luce del sole)
AHH-uh-uh, uh-AHHhhhh.
(luce del sole)
Pioggia pioggia vai via
Per favore, torna un altro giorno
Il sole splenderà e ora il cielo è grigio
Per favore piove, vai via
WJBS e in studio in questo momento i Jungle Brothers
Come va i miei amici?
Prima di continuare, dì alcune parole alle persone
Sì, vorrei dire che vorrei dire qualcosa di serio
Davvero serio
Il sole splende, la luce guida
Il fuoco che tutti noi tentiamo di combattere
L'unica cosa è che non puoi spegnerlo
Soffi e soffi, ma questo lo fa crescere
Bright intorno ed è stato fatto per me
Un dono di Dio che mi ha fatto
Lo mangi e lo mastichi, e poi lo inghiotti
E la saggezza è ciò che ne ottieni
Cerca di impedirmi di prendere il mio
E puoi baciarmi dove il sole non splende
Sì, c'è spazio là fuori per chi ne vuole un po'
Perché «Tutti hanno una piccola luce, sotto il sole
Sotto il sole, sotto il sole, sotto il sole».
La conoscenza sta in piedi, la paura non ha altezza
Lavora verso la stella che emette la luce più brillante
JBeez si muove in una direzione brillante
Privo di lesioni o infezione malvagia
Stai fuori dall'oscurità e scoprirai che sarai forte
Credi in te stesso e niente andrà storto
C'è spazio là fuori per chi ne vuole un po'
Perché tutti hanno un po' di luce, sotto il sole
Hahahaha hahahahah!