Traduzione del testo della canzone Behind the Bush - Jungle Brothers

Behind the Bush (originale)

Verse 1: Afrika
Now, I won’t say that I’m a ladies lover
But if I was, you’d be under my cover
And not only that, you’d be under my wing
And me and you’d be doin' the nasty thing
Whenever you’re ready, we can go steady
You can be my baby and I can be your teddy
It’s cold out there, but it’s warm in here
I know you have another lover, but I do not care
Verse 2: Mike G
Now, behind my bush, there’s only room for two
Jimmy and Jane, that’s me and you
Doin' it right 'til the morning light
A ittle moan and groan after some fuss and fight
Jungle love is all that I’m givin
Jungle life is all that I’m livin
Girl, I’m-a do ya the best I can
Lettin' you know I’m your jungle man
You can’t front it off, you know it’s gonna get ya
I’m doin' this (where?) live from Africa
Verse 3: Afrika
I want to be your hero
I want to be your man
I want to love you every moment I can
I want to take you back to the motherland
And listen to the sounds of a steel-drum band
Climb up a tree, just you and me
'Cause that’s the way that I want it to be
Feel the breeze, put your mind at ease
See the pretty birds and the chimpanzees
After that, we’d step down to my hut
And together, we’d split up a coconut
Watch the sun set, watch the moon rise
And then I’d proceed to make your nature rise
Verse 4: Mike G
I’ll be your caveman, I’ll be a brave man
But most of all, I’ll be a gentle man
Your magic man, alakazam
I put a spell on you that you can not stand
Sweat and want you, it will surely taunt you
To do what you want to do
And that shall take me behind the bush and do me, baby

(traduzione)

Versetto 1: Africa
Ora, non dirò che sono un amante delle donne
Ma se lo fossi, saresti sotto la mia copertura
E non solo, saresti sotto la mia ala
E io e tu faremmo la cosa cattiva
Quando sei pronto, possiamo andare costantemente
Puoi essere il mio bambino e io posso essere il tuo orsacchiotto
Fa freddo là fuori, ma fa caldo qui
So che hai un altro amante, ma non mi interessa
Verso 2: Mike G
Ora, dietro il mio cespuglio, c'è posto solo per due
Jimmy e Jane, siamo io e te
Fallo per bene fino alla luce del mattino
Un piccolo gemito e un gemito dopo un po' di storie e litigi
L'amore nella giungla è tutto ciò che sto dando
La vita nella giungla è tutto ciò che sto vivendo
Ragazza, sto facendo il meglio che posso
Ti faccio sapere che sono il tuo uomo della giungla
Non puoi anticiparlo, sai che ti prenderà
Sto facendo questo (dove?) dal vivo dall'Africa
Versetto 3: Africa
Voglio essere il tuo eroe
Voglio essere il tuo uomo
Voglio amarti in ogni momento possibile
Voglio riportarti in patria
E ascolta i suoni di una banda di tamburi d'acciaio
Arrampicatevi su un albero, solo io e te
Perché è così che voglio che sia
Senti la brezza, metti la mente a proprio agio
Guarda i graziosi uccelli e gli scimpanzé
Dopodiché, scendevamo nella mia capanna
E insieme ci divideremmo una noce di cocco
Guarda il tramonto, guarda la luna sorgere
E poi procederei a far crescere la tua natura
Versetto 4: Mike G
Sarò il tuo uomo delle caverne, sarò un uomo coraggioso
Ma soprattutto, sarò un uomo gentile
Il tuo uomo magico, Alakazam
Ti ho fatto un incantesimo che non sopporti
Suda e ti voglio, ti prenderà sicuramente in giro
Per fare quello che vuoi fare
E questo mi porterà dietro il cespuglio e mi farà, piccola