Traduzione del testo della canzone Jimbrowski - Jungle Brothers

Jimbrowski (originale)

Yeah, that’s what it be
Jimbrowski, y’all
Subject matter of the 80's
So Sam
Talk to me about this
Now here we have a theory that makes me kinda weary
It’s a humorous matter that makes my eyes teary
Mike G
(Jimbrowski)
Yeah, that’s what they call it
The thing’s so big you need a U-Haul to haul it
It’s up on the tip, it’s up on the top
This flamboyant thing cannot be stopped
Jimbrowski
That’s what it is
Word up, up, up, up
Gotta get it into you
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
(Is that him?)
Here we go
This matter is for real, so let’s be real about it
You always talk about it cause you can’t live without it
In the evenin' when you’re dreamin'
Wake up in the mornin', you must start schemin'
Cause… 'cause… say what?
Jimbrowski’s on your mind (your mind)
Takin' up most your time (your time)
Yo, Jimmy helped me write this rhyme (this rhyme)
So when you’re feelin' blue
Don’t front on the Jimmy (why?)
Cause Jimmy can help you (you)
If I told you Jimbrowski was seven feet tall
What would you do?
What would you say?
How would you feel?
I’m tellin' you man, Jimbrowski is located in your nearby neighborhood
If anybody come to you about Jimbrowski, you can tell them that we can do this
If not you know you can ask the Jungle Brothers, man
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Jimbrowski is badder than your baddest rope chain
I guess that should explain why it was given the dope name
For some it’s free, for others there’s a fee
But if you come to me, I give the Jimmy for free
Spell it with a J and not with a G
What do the Jungle Brothers call it?
The Jimbrowskiiiiii
Can you please tell me about Jimbrowski?
I don’t know about Jimbrowski, please tell me about it
Hey yo, speakin' of Jimbrowski
There go the dreadlock, man
Hey yo, sir
What?
Tell me somethin about Jimbrowski
What you want to know, man?
Tell me everything you know
Do you want their width, man, their heights, man?
Let me tell you right now the boy’s long, man
Boy’s long and mean, man
Mean?
You don’t mess with the Jimmy, man
Boy, when I was a kid, man
Little boys and girls don’t wanna mess with the Jimmy, man
Word?
The boy three years old, man, the boy like seven foot tall
Seven foot?
Seven foot, man
Thoo
We’re not counting his hair, man
Whoo
Man, the Jimmy was no joke, man
Man, you never want to see the Jimmy, man
Man, let me get outta here, man
You don’t wanna hear no more about this, man
Alright dreadlock man, peace
Ras man, ras
(*applause*)
(The Black Prince has arrived)
Once again
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski (dynomite!)
Jimbrowski in the jungle
Jimbrowski in Coney Island
Jimbrowski in Staten Island
Jimbrowski in money making
Jimbrowski in Brooklyn
Jimbrowski In Boogie Down
Jimbrowski in Lefrak
Jimbrowski, come on y’all
Jimbrowski, everybody

(traduzione)

Sì, è quello che sarà
Jimbrowski, tutti voi
Oggetto degli anni '80
Quindi Sam
Parlami di questo
Ora qui abbiamo una teoria che mi rende un po' stanco
È una faccenda umoristica che mi fa piangere gli occhi
Mike G
(Jimbrowski)
Sì, è così che lo chiamano
La cosa è così grande che hai bisogno di un U-Haul per trasportarla
È in cima, è in cima
Questa cosa sgargiante non può essere fermata
Jimbrowski
Ecco cos'è
Parola su, su, su, su
Devo farlo entrare in te
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
Jimbrowski, Jimbrowski
Jimbra-bra-bra-bra
(É lui?)
Eccoci qui
Questa faccenda è reale, quindi cerchiamo di essere reali su di essa
Ne parli sempre perché non puoi vivere senza di essa
La sera quando stai sognando
Svegliati la mattina, devi iniziare a tramare
Perché... perché... dire cosa?
Jimbrowski è nella tua mente (la tua mente)
Prendendo la maggior parte del tuo tempo (il tuo tempo)
Yo, Jimmy mi ha aiutato a scrivere questa rima (questa rima)
Quindi quando ti senti triste
Non affrontare il Jimmy (perché?)
Perché Jimmy può aiutarti (tu)
Se ti dicessi che Jimbrowski era alto due piedi
Cosa faresti?
Cosa vorresti dire?
Come vorresti sentirti?
Te lo sto dicendo amico, Jimbrowski si trova nel tuo vicino quartiere
Se qualcuno viene da te riguardo a Jimbrowski, puoi dirgli che possiamo farlo
Se non lo sai, puoi chiedere ai Jungle Brothers, amico
J-i-m-b-r-o-w-s-k-i
Jimbrowski è più cattivo della tua catena di corde più cattiva
Immagino che questo dovrebbe spiegare perché gli è stato dato il nome di droga
Per alcuni è gratuito, per altri è a pagamento
Ma se vieni da me, do il Jimmy gratis
Scrivilo con la J e non con la G
Come lo chiamano i fratelli della giungla?
Il Jimbrowskiiiiiii
Per favore, puoi parlarmi di Jimbrowski?
Non so di Jimbrowski, per favore dimmelo
Ehi, sto parlando di Jimbrowski
Ecco il dreadlock, amico
Ehi, signore
Che cosa?
Dimmi qualcosa su Jimbrowski
Cosa vuoi sapere, amico?
Dimmi tutto quello che sai
Vuoi la loro larghezza, uomo, la loro altezza, uomo?
Lascia che ti dica subito che il ragazzo è lungo, amico
Il ragazzo è lungo e cattivo, amico
Significare?
Non scherzi con il Jimmy, amico
Ragazzi, quando ero un ragazzino, amico
I ragazzini e le ragazze non vogliono scherzare con il Jimmy, amico
Parola?
Il ragazzo di tre anni, l'uomo, il ragazzo alto come sette piedi
Sette piedi?
Sette piedi, amico
Tho
Non contiamo i suoi capelli, amico
Whoo
Amico, il Jimmy non era uno scherzo, amico
Amico, non vorresti mai vedere il Jimmy, amico
Amico, fammi uscire di qui, amico
Non vuoi saperne di più su questo, amico
Va bene uomo dreadlock, pace
Ras uomo, ras
(*applausi*)
(Il Principe Nero è arrivato)
Di nuovo
Jimbrowski (dinomite!)
Jimbrowski (dinomite!)
Jimbrowski (dinomite!)
Jimbrowski nella giungla
Jimbrowski a Coney Island
Jimbrowski a Staten Island
Jimbrowski nel fare soldi
Jimbrowski a Brooklyn
Jimbrowski In Boogie Down
Jimbrowski in Lefrak
Jimbrowski, andiamo a tutti voi
Jimbrowski, tutti