Traduzione del testo della canzone On the Run - Jungle Brothers

On the Run (originale)

Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
Jungle Brothers on the run y’all, Jungle Brothers on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
JB’s on the Run, JB’s on the run
Come on
Oh, I run so much, you would think I’m a bandit (Why?)
You know why because I keep standing at it
Move so much, I often lose my shadow
Don’t know where, but I know I got to go
Meet somebody at a quarter to eight
I’m a Scooby Do so I don’t be late
If I take my vine
I’ll make it on time
And if not, they’ll be on my behind
I get there late, but better later than never
And when I get there, whatever is clever
I won’t be stopped by a chick or a cop
You know what I’m saying?
I know what you’re saying
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Some people say that I’m living inside the fast lane
Some people say that I’m going insane
Yesterday, I called my mother up on the phone.
(hello?)
She said, «Son when are you coming home?
How many places do you have to go?
Tell me please 'cause I’d like to know.»
I haven’t seen my brothers in a year or two
They’re anxious to know what I’m going through
My father wants 'em to know how I’m taking care of myself
He hasn’t seen me since December 12th
My grandmother hasn’t seen me since the eighth
And she wants to know if I’m keeping the faith
Nanny, Nanny, Granny, Granny
Please don’t hit me on my fanny
Tell Grandpa that I said Hi
I gotta go, see ya later, good bye
(I can’t stop)
Cause I’m
(On the Run)
(I can’t stop)
Cause I’m, cause I’m, cause I’m, cause I’m
(On the run)
Stop!
Hold it!
Freeze!
Now!
Uh-huh, oh yeah
I’m gonna get cha
No time to waste, no time to spare
Just enough time to comb my hair
Get myself dressed and on the run
You’re anti us and into sun
Ride the vine and drink to tree
In and out of every part of New York City
Kangaroos on my tail, but that’s okay
I’m doing 90 and a great oka
Working at a job that never gets done
Can’t stop now cause I’m
Now I know why my girl be bugging (Why?)
Because I’m not there to give her that loving
Say I’ll be there, but I’m always late
Before I wind up in another state
For Summer two weeks, I was got to move
While I’m getting paid, she’s singing the blues
In a way I’m wrong and in a way I’m right
It’s a part of making money for my dinner at night
I tried to tell her she’s
~Hold it!
Hold it!
Hold up, Cops coming buddy.
Come on man!
Tried to tell her it’s a jungle thing
I’m a jungle brother, I got to swing
~Come on, yo Sam start the car
~We out of here
On the run
Watch me now, on the run, watch me now

(traduzione)

Jungle Brothers in fuga voi tutti, Jungle Brothers in fuga
Jungle Brothers in fuga voi tutti, Jungle Brothers in fuga
JB è in fuga, JB è in fuga
JB è in fuga, JB è in fuga
Dai
Oh, corro così tanto che penseresti che sono un bandito (perché?)
Sai perché perché continuo a fermarmi
Muoviti così tanto che spesso perdo la mia ombra
Non so dove, ma so che devo andare
Incontra qualcuno alle otto meno un quarto
Sono uno Scooby Do quindi non arrivo in ritardo
Se prendo la mia vite
Lo farò in tempo
E in caso contrario, saranno sul mio sedere
Arrivo tardi, ma meglio più tardi che mai
E quando ci arrivo, qualunque cosa sia intelligente
Non sarò fermato da una ragazza o da un poliziotto
Tu sai cosa sto dicendo?
So cosa stai dicendo
(Non riesco a smettere)
Perché sono
(In corsa)
(Non riesco a smettere)
Perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono
(In corsa)
Alcune persone dicono che vivo nella corsia di sorpasso
Alcune persone dicono che sto impazzendo
Ieri ho chiamato mia madre al telefono.
(ciao?)
Disse: «Figlio, quando torni a casa?
In quanti posti devi andare?
Dimmi per favore perché mi piacerebbe saperlo.»
Non vedo i miei fratelli da un anno o due
Sono ansiosi di sapere cosa sto passando
Mio padre vuole che sappiano come mi sto prendendo cura di me stesso
Non mi vede dal 12 dicembre
Mia nonna non mi vede dall'ottavo
E vuole sapere se sto mantenendo la fede
Tata, Tata, Nonna, Nonna
Per favore, non picchiarmi sulla mia figa
Dì al nonno che ho detto ciao
Devo andare, ci vediamo dopo, arrivederci
(Non riesco a smettere)
Perché sono
(In corsa)
(Non riesco a smettere)
Perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono, perché lo sono
(In corsa)
Fermare!
Tienilo!
Congelare!
Adesso!
Uh-huh, oh sì
Prenderò cha
Non c'è tempo da perdere, non c'è tempo da perdere
Giusto il tempo per pettinarmi i capelli
Mi vesto e scappo
Sei contro di noi e verso il sole
Cavalca la vite e bevi all'albero
Dentro e fuori da ogni parte di New York
Canguri sulla mia coda, ma va bene così
Sto facendo 90 e un ottimo ok
Lavorare in un lavoro che non viene mai svolto
Non posso fermarmi ora perché lo sono
Ora so perché la mia ragazza sta intercettando (perché?)
Perché non sono lì per darle quell'amore
Dì che ci sarò, ma sono sempre in ritardo
Prima che finisca in un altro stato
Per due settimane estive, dovevo trasferirmi
Mentre vengo pagato, lei canta il blues
In un modo ho torto e in un modo ho ragione
Fa parte del guadagno per la mia cena serale
Ho provato a dirle che lo è
~Tienilo!
Tienilo!
Aspetta, i poliziotti stanno arrivando amico.
Coraggio amico!
Ho provato a dirle che è una cosa nella giungla
Sono un fratello della giungla, devo oscillare
~Dai, yo Sam avvia la macchina
~Siamo fuori di qui
In corsa
Guardami ora, in fuga, guardami ora