Traduzione del testo della canzone Black Woman - Jungle Brothers

Black Woman (originale)

Black Woman, mother of my earth
Black Woman, you gave me birth
You can truly see what’s in me You can help me be the best that I can be You feed my fire when I’m on the wire
Keepin' me calm when it’s gettin' higher
Sweet like sugar and hot like wine
Always keepin' ya on my mind
You’re givin' my life a new light to reach for
Giving me so much how could I ask for more
Keepin' us tight when we’re gettin' loose
The darker the berry the sweeter the juice
Black Woman
Recess
You started out just a little girl
Given the power to change the world
And though some of your ways to man are odd
You are the proof that there is a God
Black Woman ya are the mother of all
Black Woman ya stand so firm and tall
And as you aged mind body and soul
You became more beautiful
You are the Future you are the Wisdom
The Wisdom that the evil Forces tried to hide
But no longer will you be hidden
In my Jungle you will always exist
Your wish is my command
Yo command is my wish
And the job of the Man is to respect
Protect be fruitful and multiply
Honor and love love and honor
Until the Day She Dies
Black Woman
Recess
Love the woman’s weapon
With every great man there’s a woman behind him
Her womb is the chamber that produces life
Her breast provides the nutrition for growth
A guardian angel in teh flesh
Representin' the man that watches over us both
Sent from the Heavens and the skies above
Black Woman it’s you that I love
You are the Moon that I reach for
There’s no doubt in my mind that it’s you I adore
Sent from the Heavens and the skies above
Black Woman it’s you that I love

(traduzione)

Donna di colore, madre della mia terra
Donna nera, mi hai dato alla luce
Puoi davvero vedere cosa c'è in me Puoi aiutarmi a essere il meglio che posso essere Alimenta il mio fuoco quando sono sul filo
Mantienimi calmo quando è più alto
Dolce come lo zucchero e caldo come il vino
Ti tengo sempre in mente
Stai dando alla mia vita una nuova luce a cui tendere
Dandomi così tanto come potrei chiedere di più
Tienici stretti quando ci stiamo liberando
Più scura è la bacca, più dolce è il succo
Donna nera
Recesso
Hai iniziato solo da bambina
Dato il potere di cambiare il mondo
E anche se alcuni dei tuoi modi per l'uomo sono strani
Sei la prova che esiste un Dio
Black Woman sei la madre di tutti
Donna di colore sei così ferma e alta
E mentre invecchiavi mente corpo e anima
Sei diventata più bella
Tu sei il futuro tu sei la saggezza
La saggezza che le forze del male hanno cercato di nascondere
Ma non sarai più nascosto
Nella mia giungla esisterai sempre
I tuoi desideri sono ordini
Yo comando è il mio desiderio
E il compito dell'Uomo è di rispettare
Proteggi, sii fruttuoso e moltiplica
Onore e amore, amore e onore
Fino al giorno in cui muore
Donna nera
Recesso
Ama l'arma della donna
Con ogni grande uomo c'è una donna dietro di lui
Il suo grembo è la camera che produce la vita
Il suo seno fornisce il nutrimento per la crescita
Un angelo custode nella carne
Rappresentando l'uomo che veglia su di noi entrambi
Inviato dai Cieli e dai cieli di sopra
Black Woman sei tu che amo
Tu sei la luna che cerco
Non c'è dubbio nella mia mente che sei tu che adoro
Inviato dai Cieli e dai cieli di sopra
Black Woman sei tu che amo