Traduzione del testo della canzone What "U" Waitin' "4"? (C. Jungle C. Jungle) - Jungle Brothers, CJ Mackintosh

What "U" Waitin' "4"? (C. Jungle C. Jungle) (originale)

Come on!
Jump up, freak a hustle
Do what you want but move every muscle
Ain’t no time for playing around
Only one thing to do when you hear this sound
Act yourself with someone else
And make sure yourself ain’t by yourself
Dyin' to get on the dance floor
Girl what you waiting for?
Come on over and swing with me take your mind out yo' misery
Tomorrow’s gonna be another day
Tonight, I’m gonna take it- life
Grab the world and put it on hold
Relax my body and rest my soul
Feel the vibe surrounding me Feel the bass come down on me Shake your butt but don’t break your back
Tap your feet and let your fingers snap
No matter what size shape or colour
We can jam and enjoy each other
Music’s pumpin' I feel something
Must be my blood and h!
eartbeat thumpin
Dispense your funds to pass through the door
You know there’s room for you on the floor
(You don’t know if they’ll be any more)
So yo, what you waiting for?
«Waiting the timeless time»
Yeah, yeah, some playin' a wall
I wasn’t with that, not livin' like that
You ain’t with it let me hear you say ho You ain’t with it let me hear you say aaaaoooo (aaaooo)
Ready to boogie I had on my dancin' shoes
Ain’t in the mood to be singing no blues
So if you want to be a little disco ducka
I came here tonight to So good morning, good afternoon, good night
don’t let the bedbugs bite
Going way out when I’m aiming to please
You havin' a good time, climb up my trees
C’mon what you waiting for?
C’MON what you waiting for?
«Waiting the timeless time»
Side to side, and just let it ride
Give what you got, no need to hide
You’re allowed as long as your able
Take away the chairs and move away the tables
I’m doing my thing working around you
Ladies screaming (We wanna house you!)
We won’t say much on this no now
Cause I’m not quite sure that you know how
But keep on dancin', (Keep on dancing!)
Baby on not clockin' you, I’m just glancin'
And what I see now is a fine figure-8
(Don't Make me Wait)
Yeah waiting for the DJ to play my song
O Lord, I must have waited all night long!
The joint was packed and it looked like a jungle,
I felt at home, there goes my song
S!
o I hit the floor and jumped on the case,
Sweat pouring from my face
Clothes was wet by I didn’t care
You know what I’m saying (I know what you’re sayin')
So come on girl come on girl come on Let’s Let’s Let’s Get it on
I’m dyin' to get out on the floor
I waited long enough;
I can’t wait no more!
Come on girl come on girl come on Let’s Let’s Let’s Get it on
I’m dyin' to get out on the floor
I waited long enough;
I can’t wait no more!
Yeah, Uh, Uh, Yeah, Uh, Yeah, etc

(traduzione)

Dai!
Salta su, datti da fare
Fai quello che vuoi ma muovi ogni muscolo
Non c'è tempo per giocare
Solo una cosa da fare quando senti questo suono
Agisci te stesso con qualcun altro
E assicurati di non essere da solo
Morire per salire sulla pista da ballo
Ragazza cosa stai aspettando?
Vieni qui e oscilla con me distogli la mente dalla tua miseria
Domani sarà un altro giorno
Stanotte, lo prenderò, la vita
Afferra il mondo e mettilo in attesa
Rilassa il mio corpo e riposa la mia anima
Senti l'atmosfera che mi circonda Senti i bassi scendere su di me Scuoti il ​​sedere ma non romperti la schiena
Tocca i piedi e fai schioccare le dita
Indipendentemente dalle dimensioni, dalla forma o dal colore
Possiamo incepparci e divertirci a vicenda
La musica sta pompando, sento qualcosa
Deve essere il mio sangue e h!
battito cardiaco
Distribuisci i tuoi fondi per passare attraverso la porta
Sai che c'è spazio per te sul pavimento
(Non sai se lo saranno più)
Allora, cosa stai aspettando?
«Aspettando il tempo senza tempo»
Sì, sì, alcuni giocano a un muro
Non ero con quello, non vivevo in quel modo
Non ci sei fammi sentire che dici ho Non ci sei fammi sentire che dici aaaaoooo (aaaooo)
Pronto a ballare che avevo con le scarpe da ballo
Non sono dell'umore per cantare nessun blues
Quindi, se vuoi essere un piccolo disco ducka
Sono venuta qui stasera per Quindi buongiorno, buon pomeriggio, buona notte
non lasciare che le cimici mordano
Uscire quando miro a per favore
Ti diverti, arrampicati sui miei alberi
Dai, cosa stai aspettando?
C'MON cosa stai aspettando?
«Aspettando il tempo senza tempo»
Da lato a lato e lascialo guidare
Dai quello che hai, non c'è bisogno di nasconderlo
Ti è consentito finché puoi
Togli le sedie e sposta i tavoli
Sto facendo le mie cose lavorando intorno a te
Donne che urlano (vogliamo ospitarti!)
Non diremo molto su questo no ora
Perché non sono del tutto sicuro che tu sappia come
Ma continua a ballare, (continua a ballare!)
Tesoro non ti segnalo, ti sto solo guardando
E quello che vedo ora è una bella cifra-8
(Non farmi aspettare)
Sì, sto aspettando che il DJ suona la mia canzone
O Signore, devo aver aspettato tutta la notte!
Il giunto era pieno e sembrava una giungla,
Mi sono sentito a casa, ecco la mia canzone
S!
o Ho sbattuto a terra e sono saltato sulla valigetta,
Il sudore mi cola dalla faccia
I vestiti erano bagnati da non mi importava
Sai cosa sto dicendo (so so cosa stai dicendo)
Quindi, forza, ragazza, forza, ragazza, andiamo
Non vedo l'ora di uscire sul pavimento
Ho aspettato abbastanza a lungo;
Non posso più aspettare!
Forza, ragazza, forza, ragazza, andiamo. Facciamolo
Non vedo l'ora di uscire sul pavimento
Ho aspettato abbastanza a lungo;
Non posso più aspettare!
Sì, Uh, Uh, Sì, Uh, Sì, ecc