Traduzione del testo della canzone Get Down - Jungle Brothers

Get Down (originale)

10th round
And still catching that beat down
So I retreat back to my old stomping ground
Regroup and lounge
Put on a couple of pounds
And make plans to create the raw, homegrown sounds
Without love and support
I might come up short
But I dare not resort, to the low-life sport
Young bucks nowadays
Even kids my own age
Making front page
By getting locked in the cage
Pumping, self-destruction
And self-reduction
Souls get sucked into the evil corruption
The odds are against me
And the world won’t present to me
Bad thoughts on my mind
But I won’t let it tempt me
Organized confusion, negative illusion
I throw up my guard to combat intrusion
Say what say what say what
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Now if I worry to much about all my have nots
I might not recoginize just what I’ve got
I’ve got control of my soul and I gotta firm hold
And if I keep on holding, i’ma reach my goals
When I’m walking through the streets
I see all sorts, big wasn’t lying about them drugs and sports
Gotta keep my head up and everything is alright
'cause if I want to get this cash, I got to be game tight
Baby girl is at home and she’s screaming daddy
Momma don’t know, just might think I’m out pimping in a nice caddy
But it ain’t like that
Trying to keep that rogue status up off my back
So when the loot come through
I do what I gotta do
'cause indeed I’m jungle brother, just to stay true blue
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
(the jbeez, the jbeez…)
Ya
For all my peoples out there, in the nyc
Jbeez is the initial, got to keep it official
Ripping up the game plan, and send it off like a missile
Business is intact, now we come back strapped
So if something go down, we rearrange contracts
Coming bite and exact
To take your mental out the shack
Dunk your cookie in my milk
And let it soak in my rap
On the mic I talk about the blight
To reach new heights
Put up a fight with everything in sight
That blocks my light
Label my generation
X marks the spot
We make it hot
We don’t stop
To bust back, we just keep
Busting the (blam blam)
Bulletproof brain cells
The name spells out success
That will remind you of the place where the jbeez rest
Stay black and rhyming
Till the day that I’m dieing
Death defying
Shaky eyeing
And God I’m relying
Test up my import, make a million or more
Keep the radio rocking, fill up the dance floor
When we come to the jam
No glissening gimmicks
Break it off on your right
See my style has no limits
Handle bi like a true blue jungle gi
Make the ladies reply with the wink of an eye
Rhyme writing, counter lighting
Emcees like this make hits for competition
Like slitting your wrists
Each sequel’s so lethal
That no other can equal
Spark it up for the jam
But rock it on for the people
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
'cause I’m a jungle brother (jungle brother)
True blue (true blue)
Every day, all day, it goes down like this
(the jbeez, the jbeez…)

(traduzione)

10° giro
E ancora prendendo quel colpo
Quindi mi ritiro al mio vecchio terreno di calpestio
Raggruppati e rilassati
Metti su un paio di sterline
E fai piani per creare i suoni grezzi e nostrani
Senza amore e sostegno
Potrei essere a corto
Ma non oso ricorrere, allo sport della vita bassa
Giovani dollari al giorno d'oggi
Anche i bambini della mia età
Fare la prima pagina
Rimanendo rinchiusi nella gabbia
Pompaggio, autodistruzione
E l'autoriduzione
Le anime vengono risucchiate dalla malvagia corruzione
Le probabilità sono contro di me
E il mondo non mi presenterà
Cattivi pensieri nella mia mente
Ma non lascerò che mi tenti
Confusione organizzata, illusione negativa
Alzo la guardia per combattere le intrusioni
Dire cosa dire cosa dire cosa
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
Ora, se mi preoccupo molto di tutti i miei svantaggi
Potrei non riconoscere solo quello che ho
Ho il controllo della mia anima e devo tenermi saldamente
E se continuo a tenere, raggiungo i miei obiettivi
Quando cammino per le strade
Vedo tutti i tipi, il grande non stava mentendo su droghe e sport
Devo tenere la testa alta e va tutto bene
perché se voglio ottenere questi soldi, devo essere a prova di gioco
La bambina è a casa e sta urlando papà
La mamma non lo sa, potrebbe pensare che sono fuori a fare la prostituzione in un bel caddy
Ma non è così
Sto cercando di mantenere quello stato di canaglia alla mia schiena
Quindi quando arriva il bottino
Faccio quello che devo fare
perché in effetti sono un fratello della giungla, solo per rimanere sincero
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
(il jbeez, il jbeez...)
Sì
Per tutta la mia gente là fuori, a New York
Jbeez è l'iniziale, devo mantenerla ufficiale
Strappare il piano di gioco e inviarlo come un missile
Gli affari sono intatti, ora torniamo a posto
Quindi se qualcosa va insuccesso, riorganizziamo i contratti
Morso e preciso in arrivo
Per portare la tua mente fuori dalla baracca
Immergi il tuo biscotto nel mio latte
E lascialo assorbire dal mio rap
Al microfono parlo del batterio
Per raggiungere nuove vette
Combatti con tutto ciò che hai in vista
Questo blocca la mia luce
Etichetta la mia generazione
X segna il punto
Lo rendiamo caldo
Non ci fermiamo
Per contrattaccare, manteniamo
Rompendo il (blam blam)
Cellule cerebrali a prova di proiettile
Il nome indica il successo
Questo ti ricorderà il luogo in cui riposano i jbeez
Rimani nero e rima
Fino al giorno in cui morirò
Sfida la morte
Sguardo tremante
E Dio mi sto fidando
Metti alla prova la mia importazione, guadagna un milione o più
Tieni la radio accesa, riempi la pista da ballo
Quando arriviamo alla marmellata
Nessun espediente luccicante
Rompilo alla tua destra
Guarda che il mio stile non ha limiti
Maneggia bi come un vero gi della giungla blu
Fai rispondere le donne in un batter d'occhio
Scrittura in rima, controluce
Emcees come questo hanno successo per la concorrenza
Come tagliarti i polsi
Ogni sequel è così letale
Che nessun altro può eguagliare
Accendilo per la marmellata
Ma rock it on per le persone
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
perché sono un fratello della giungla (fratello della giungla)
Vero blu (vero blu)
Ogni giorno, tutto il giorno, scende così
(il jbeez, il jbeez...)