Traduzione del testo della canzone "U" Make Me Sweat - Jungle Brothers

"U" Make Me Sweat (originale)

Everybody gettin on my back
Some say ya just don’t know how to act
Afrika, you act too wild
Get away from me you cramp my style
But lovely lady, can’t you see
this is what you do to me?
Got me workin to the bone
then you ask whyyyyyy I ain’t home
Work all day and then at night
I come runnin home to treat you right
Try to spend time with my two children
but this world has got me goin
round and round I just can’t stop
On and on I might just drop
Slippin and fallin but that’s okay
I do it all for you anyway
Do my best just to please you
and in return this is what you do
Chorus: repeat 2X
U make me sweat
U make me work
U make my body
wanna go and do the jerk
Pretty little mama, what’s your kick?
I’d like to know, what makes you tick
Off to work, all prettied up
As I watch you I’m all giddied up
I’d like to know where yo' mind is at
but you say you ain’t got no time for that
I try to test ya, put on the pressure
Finally got ya, on the spot ha
Now I regret every effort I made
You finally gave in, now you want to invade
I can’t tell my left from my right
Sweet girl you got my head feelin light
Everybody asks what’s wrong with Mike G
Now you tell me, you’re havin a baby
Jimmy Hat, I blame it on you.
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem.
There’s not a problem that.&quot
&quotThere's not a problem that I can’t fix.&quot
&quotThere's not a problem not a problem not a problem.&quot
Remember last year in the summertime?
(yeah)
The rumor went around that you was on mine
Back then I didn’t care cause I was after you (uhh)
Thought of all the plans that I had for you
Thinkin to myself, &quotBaby Bam you’re set (set)&quot
Now you wanna go and play hard to get (WHAT?)
Ahhh man, ain’t that a shame
Fall came around and she forgot my name
Diane, Diane, I don’t understand (oh Diane!)
You’re out of this world, you know what girl?
Chorus (repeat w/ variation ½)

(traduzione)

Tutti salgono sulla mia schiena
Alcuni dicono che semplicemente non sai come agire
Afrika, ti comporti in modo troppo selvaggio
Allontanati da me, tu strozzi il mio stile
Ma bella signora, non vedi?
questo è ciò che mi fai?
Mi ha fatto lavorare fino all'osso
poi chiedi perchéyyyyy non sono a casa
Lavora tutto il giorno e poi di notte
Torno di corsa a casa per trattarti bene
Cerca di passare del tempo con i miei due figli
ma questo mondo mi ha fatto andare
in tondo non riesco proprio a fermarmi
Su e su potrei semplicemente cadere
Scivolare e cadere, ma va bene
Comunque, faccio tutto per te
Faccio del mio meglio solo per farti piacere
e in cambio questo è ciò che fai
Ritornello: ripeti 2X
Mi fai sudare
Mi fai lavorare
Crea il mio corpo
voglio andare a fare lo stronzo
Bella piccola mamma, qual è il tuo calcio?
Mi piacerebbe sapere, cosa ti fa spuntare
Al lavoro, tutto in ordine
Mentre ti guardo, sono tutto stordito
Mi piacerebbe sapere a che punto sei
ma dici che non hai tempo per quello
Provo a metterti alla prova, metto la pressione
Finalmente ti ho preso, sul posto ah
Ora mi rammarico per ogni sforzo che ho fatto
Alla fine hai ceduto, ora vuoi invadere
Non riesco a distinguere la mia sinistra dalla destra
Dolce ragazza, mi hai fatto sentire la testa leggera
Tutti si chiedono cosa c'è che non va in Mike G
Ora dimmi che stai per avere un bambino
Jimmy Hat, te ne do la colpa.
&quotNon c'è un problema che non possa risolvere.&quot
&quotNon c'è nessun problema.
Non c'è un problema che.&quot
&quotNon c'è un problema che non possa risolvere.&quot
&quotNon c'è un problema, non un problema, non un problema.&quot
Ricordi l'anno scorso in estate?
(Sì)
Girava voce che eri sul mio
Allora non mi importava perché ti stavo cercando (uhh)
Ho pensato a tutti i piani che avevo per te
Pensando a me stesso, &quotBaby Bam sei a posto (impostato)&quot
Ora vuoi andare a giocare duro per ottenere (COSA?)
Ahhh amico, non è un vergogna
È arrivato l'autunno e ha dimenticato il mio nome
Diane, Diane, non capisco (oh Diane!)
Sei fuori dal mondo, sai quale ragazza?
Chorus (ripetere con variazione ½)