Traduzione del testo della canzone Reclaim The City - Looptroop Rockers, Timbuktu

Reclaim The City (originale)

It’s Timbuk with the truth, detonate your city like a nuke
And duck from blue suits and cop boots
Headline the news and reclaim the avenues
Scare them nazi crews with rap attitudes
Cause mass media’s polluting the nation
This is my Swedish history exclamation
I’d rather stand up for my views in handcuffs
This shit you can’t trust, get fucked and banged up Back in the days the state helped Hitler
Now they’re trying to arrest me for packing rizla
I can’t live the law that they speak
My cause is deep, I keep prowl while you’re asleep (Yes!)
Cause me and Promoe, keep a low pro
A big bro catch us on a satellite photo
So when the punk police roll up from light, what
You want an autographed poster?
You cops are the same all over the world
Wanna brush me with the night sting
Charge me with anything, the mic stink
How sick can y’all get?
Timbuktu’s the terrorist target
Excuse me, sergeant, you need a pause for breathing
I’m gonna put my hands on a mic where you can see them
And yes, I use profanity and foul language
You can point your fingers at me cause I’m the bandit
That’s how they planned it, so I can look like the enemy
Fucking with us, the melody
This here’s a 28 bar felony
Rounded with the Looptroop to reclaim your city
Nowadays, who got rights?
The people?
Not quite
Can you truly say that you feel safe in daily life?
I try to rise cause the way I see democracy
Got to be the opposite of your hypocrisy
A cop to me is like a certified murderer
who push you down mentally and physically hurting you
never protect and serving you, that’s their policy
that’s why we reclaim the city with no apologies
I see men, pulling up in car loaves
Dressed in law-suites, wanting to trap me behind barcodes
Like John Carlos, life’s a big Olympic game
Money, drugs and corruption, the winner stays the same
White guys in suites and ties, telling white lies
Selling white lines, dollar-signs instead of eyes
But it’s us they rob and blind that’s why we stick with dogs
Atomic canines on your ass like liquid blocks
Plus we’re sick with jobs, that’s why we make hits with mobs
In the studio, DVSG pull stakes and rob
You, while you look the other way
Nocturnal animals, locked in their cage during the day
Then at nighttime we break out on a mission to get even
Some evil heathens touring the highways of Sweden
Leaving walls bleeding, cops breathing down our necks
With bad breath, trying to keep us in check
But hey, Mr Officer, listen Mr Constable
My name is Promoe, I’m illegally responsible
For this multinational corporation called DVSG
Still underground productive, but now tax deductive
Nothing to be fucked with, like homos with AIDS
But here’s a three o’clock road block, it’s Promoe they raid
Cause they hate my rebel music with a passion
But yo, they can not turn it down, they can not cut my hair like Samson
My record keeps spinning, as long as the world is spinning
In the next inning I’m swinging until I’m winning
Cause cops been sinning since the beginning and now the end is near
Promoe, yo I’m the fuck about it here

(traduzione)

È Timbuk con la verità, fai esplodere la tua città come una bomba atomica
E anatra da abiti blu e stivali da poliziotto
Intitolare le notizie e rivendicare le strade
Spaventa le squadre naziste con atteggiamenti rap
Perché i mass media stanno inquinando la nazione
Questa è la mia esclamazione sulla storia svedese
Preferirei difendere le mie opinioni in manette
Questa merda di cui non ti puoi fidare, viene fottuta e fatta a pezzi ai tempi in cui lo stato aiutava Hitler
Ora stanno cercando di arrestarmi per aver preparato il rizla
Non posso vivere la legge di cui parlano
La mia causa è profonda, continuo ad aggirarmi mentre dormi (Sì!)
Perché io e Promoe manteniamo un livello basso
Un grande fratello ci sorprende su una foto satellitare
Quindi quando la polizia punk arriva dalla luce, cosa
Vuoi un poster autografato?
Voi poliziotti siete gli stessi in tutto il mondo
Vuoi spazzolarmi con la puntura notturna
Caricami con qualsiasi cosa, il microfono puzza
Quanto potete ammalarvi?
Timbuktu è l'obiettivo dei terroristi
Mi scusi, sergente, ha bisogno di una pausa per respirare
Metterò le mani su un microfono dove puoi vederle
E sì, uso parolacce e linguaggio volgare
Puoi puntare il dito contro di me perché io sono il bandito
È così che l'hanno pianificato, quindi posso sembrare il nemico
Cazzo con noi, la melodia
Questo è un reato da 28 bar
Arrotondato con il Looptroop per rivendicare la tua città
Al giorno d'oggi, chi ha i diritti?
Persone?
Non proprio
Puoi davvero dire di sentirti al sicuro nella vita quotidiana?
Cerco di aumentare la causa nel modo in cui vedo la democrazia
Deve essere l'opposto della tua ipocrisia
Un poliziotto per me è come un assassino certificato
che ti spingono giù mentalmente e fisicamente ferendoti
non proteggerti e non servirti mai, questa è la loro politica
ecco perché rivendichiamo la città senza scuse
Vedo uomini che si fermano in macchina
Vestito in suite legali, volendo intrappolarmi dietro i codici a barre
Come John Carlos, la vita è un grande gioco olimpico
Soldi, droga e corruzione, il vincitore resta lo stesso
Ragazzi bianchi in suite e cravatta, che raccontano bugie bianche
Vendendo linee bianche, segni del dollaro invece degli occhi
Ma siamo noi che derubano e accecano, ecco perché rimaniamo con i cani
Canini atomici sul tuo culo come blocchi di liquidi
Inoltre siamo stufi di posti di lavoro, ecco perché abbiamo successo con i mob
In studio, DVSG tira la posta in gioco e ruba
Tu, mentre guardi dall'altra parte
Animali notturni, chiusi nella loro gabbia durante il giorno
Poi di notte iniziamo una missione per vendicarci
Alcuni pagani malvagi che girano per le autostrade della Svezia
Lasciando muri sanguinanti, poliziotti che ci fiutano sul collo
Con l'alitosi, cercando di tenerci sotto controllo
Ma ehi, signor agente, ascolti signor agente
Il mio nome è Promoe, sono illegalmente responsabile
Per questa multinazionale chiamata DVSG
Ancora produttivo sotterraneo, ma ora deduttivo fiscale
Niente con cui farsi fottere, come gli omosessuali con l'AIDS
Ma ecco un blocco stradale delle tre, è Promoe che fanno irruzione
Perché odiano la mia musica ribelle con passione
Ma yo, non possono rifiutare, non possono tagliarmi i capelli come Sansone
Il mio record continua a girare, finché il mondo gira
Nel prossimo inning oscillerò finché non vinco
Perché i poliziotti hanno peccato dall'inizio e ora la fine è vicina
Promoe, yo ci sono un cazzo qui