Traduzione del testo della canzone Christine - Juniore

Christine (originale)

A l’angle de la rue de Charonne
L’air d’appartenir à personne
Tu changes de ton dès qu’on la croise
Plus question qu’une autre t’apprivoise
A chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
Dans son discours subliminal
Elle a tout de ton idéal
Plus tu la cherches, plus elle te perd
Tu serais prêt a tout pour lui plaire
Comme à chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
Et c’est avec elle, que tu prendrais la fuite
Pour qu’elle t’entraine à la mauvaise conduite
Des étincelles entre toi et ta favorite
Débraie, freine, tu vas beaucoup trop vite
Sans le savoir, tu sombres
Dans le trou noir de tes idées vagabondes
Comme chaque fois que tu la vois
Que tu n’es plus tout a fait toi
T’as pas le temps de réagir
Quand ça marche c’est qu’elle te fait courir
C’est déja trop tard, tu t’effondres
A trop vouloir chasser les ombres
Comme à chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout à fait toi
A chaque fois que tu la vois
A chaque fois que tu la vois
A chaque fois que tu la vois
Tu n’es plus tout a fait toi

Christine (traduzione)

All'angolo di rue de Charonne
Sembra non appartenere a nessuno
Tu cambi tono non appena la incontriamo
Più domanda che un'altra ti doma
Ogni volta che la vedi
Non sei più proprio te stesso
Nel suo discorso subliminale
Ha tutto il tuo ideale
Più la cerchi, più ti perde
Faresti qualsiasi cosa per compiacerlo
Come ogni volta che la vedi
Non sei più proprio te stesso
Ed è con lei che scapperesti
Per addestrarti a comportarti male
Scintille tra te e il tuo preferito
Cambio, freno, stai andando troppo veloce
Senza saperlo, affondi
Nel buco nero delle tue idee vaganti
Come ogni volta che la vedi
Che non sei più proprio te stesso
Non hai tempo per reagire
Quando funziona ti fa correre
È già troppo tardi, stai cadendo a pezzi
Volendo troppo inseguire le ombre
Come ogni volta che la vedi
Non sei più proprio te stesso
Ogni volta che la vedi
Ogni volta che la vedi
Ogni volta che la vedi
Non sei più proprio te stesso