Traduzione del testo della canzone Tout (sinon rien) - Juniore

Tout (sinon rien) (originale)

Parait qu’je change d’avis comme de chemise
C’est jamais tout noir, tout blanc, je vois la vie en grise
C’est un tempérament, je suis de nature indécise
C’est embêtant quand d’aventure, je relativise
En aparté, je parle souvent de vivre dans une valise
Changer de continent, de fuseau, de devise
Le plan tombe à l’eau, je me dématérialise
Je prends le temps de me réserver des surprises
Et je veux tout
Tout
Sinon rien
Parait qu’c’est important, ça urge, ça s’organise
C’est vrai que j’ai tendance à manquer de maîtrise
Je l’avoue, quand j’y pense, j’improvise
J’ai un goût évident pour les idées imprécises
Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Et je veux tout
Tout
Tout
Tout
Je veux tout
Je veux tout
Tout
Tout
Je veux tout
Tout
Sinon rien
Sinon rien
Sinon rien

(traduzione)

Sembra che cambio idea come la mia maglietta
Non è mai tutto nero, tutto bianco, vedo la vita in grigio
È un temperamento, sono indeciso per natura
È fastidioso quando, per caso, relativizzo
Per inciso, parlo spesso di vivere fuori da una valigia
Cambia continente, fuso orario, valuta
Il piano va in pezzi, mi smaterializzo
Mi prendo il tempo per sorprendere me stesso
E voglio tutto
tutto
Altrimenti niente
Sembra importante, è urgente, si sta organizzando
È vero che tendo a non avere il controllo
Lo ammetto, quando ci penso, improvviso
Ho un gusto evidente per le idee vaghe
E voglio tutto
tutto
tutto
tutto
Altrimenti niente
Altrimenti niente
E voglio tutto
tutto
tutto
tutto
voglio tutto
voglio tutto
tutto
tutto
voglio tutto
tutto
Altrimenti niente
Altrimenti niente
Altrimenti niente