Traduzione del testo della canzone Le cannibale - Juniore

Le cannibale (originale)

D’la pointe des cheveux
Jusqu’aux extrémités
À dévorer des yeux
En faire qu’une seule bouchée
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale
Une série d’invités
Accueillis d’une voix douce
Un déjeuner sur le pouce
Joli à croquer
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale
Des pieds à la tête
Pendu à son cou
Jusqu'à la dernière miette
Consumé d’amour fou
Pour parler sans tabou
D’un cœur lourd qui s’emballe
Question de goût
De pulsion cannibale

Le cannibale (traduzione)

Dalle radici dei tuoi capelli di rame
Fino ai remoti confini delle tue estremità sottili,
Ti divoro con lo sguardo, come chi anela la luce
Per ridurti ad un unico, voluttuoso boccone,
Per dirlo senza veli, libera da ogni pudore,
Di un cuore greve che sussulta in tempesta,
Questione di gusto, ma di quelli che inquietano il sangue,
Di un impulso cannibale, famelico e segreto,
Una processione di ospiti, come in un sogno sontuoso,
Accolti dal velluto di una voce gentile,
Un pranzo rubato al tempo, sgranocchiato in volo,
Tanto bello da mordere, opera da assaporare,
Per dirlo senza veli, libera da ogni pudore,
Di un cuore greve che sussulta in tempesta,
Questione di gusto, ma di quelli che inquietano il sangue,
Di un impulso cannibale, famelico e segreto,
Dai piedi fino al vertice del tuo essere,
Appeso come frutto maturo al tuo collo di neve,
Fino all’ultima briciola, nulla lasciato al caso,
Bruciato da un amore che divora la ragione,
Per dirlo senza veli, libera da ogni pudore,
Di un cuore greve che sussulta in tempesta,
Questione di gusto, ma di quelli che inquietano il sangue,
Di un impulso cannibale, famelico e segreto