Traduzione del testo della canzone La fin du monde - Juniore

La fin du monde (originale)

En attendant la fin de, la fin du monde
Tu voudrais croire que l’histoire se terminera bien
Et pourtant, à des kilomètres à la ronde
Dans le trou noir, y’a rien à voir, ça va ça vient
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
Le plus souvent quand ton esprit vagabonde
Tu te répètes peut-être à défaut d’arguments
Finalement l’espace d’une fraction de seconde
Tu te dis que l’infini c’est dans trop longtemps
Et c’est peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…
En attendant la fin de, la fin du monde
Vas-y, ça peut-être ta dernière chance
Tu t’y fais à force d’y penser
Et c’est sûrement perdu d’avance, comme quoi…

La fin du monde (traduzione)

Aspettando la fine, la fine del mondo
Vorresti credere che la storia finirà bene
Eppure, per miglia intorno
Nel buco nero non c'è niente da vedere, sta andando, sta arrivando
E questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
Ci si abitua pensandoci
Ed è sicuramente perso in anticipo, come cosa...
Molto spesso quando la tua mente vaga
Potresti ripeterti per mancanza di argomenti
Finalmente per una frazione di secondo
Dici a te stesso che l'infinito è troppo lontano
E questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
Ci si abitua pensandoci
Ed è sicuramente perso in anticipo, come cosa...
Aspettando la fine, la fine del mondo
Vai avanti, questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
Ci si abitua pensandoci
Ed è sicuramente perso in anticipo, come cosa...