Traduzione del testo della canzone La route - Juniore

La route (originale)

Il faudra bien que tu t’y fasse
Même si tu n’en penses rien
Un jour ou l’autre s’efface
Tout fini en eau de boudin
Ça fait longtemps que tout te lasses
C’est vrai que tu reviens de loin
Au bout du compte tout y passe
Déjà le début de la fin
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Tu voudrais changer un peu d’air
Garder celui-là sous la main
Un long week-end à la mer
Histoire de se mettre dans le bain
T’as pas réglé tes affaires
Faudra y mettre du tien
C’est une question de bonne manière
Tu connais déjà le refrain
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde
Au fond tu t’attends au pire
C’est jamais si ça te reviens
Tant de mauvais souvenir
Si ça fais mal ça fait du bien
La route, la route est longue
Le doute à chaque seconde
La foule, le monde
Le doute à chaque fois que je te sonde

La route (traduzione)

Dovrai pur farti docile a questa sorte
anche se nulla in cuore gliene dai
un giorno o l’altro ogni traccia si fa smorte
e tutto sfuma in brodo, in cenere, in guai
da tempo ogni sostanza in te si sfrange
è vero, da remote nebbie torni ormai
alla resa dei conti tutto il mondo piange
già spunta l’alba amara dei suoi lai
La strada, la strada è lunga
il dubbio a ogni secondo
la folla, il mondo
il dubbio ogni volta che ti scruto a fondo
Vorresti un altro fiato, un altro cielo
e questa carta tenerla presso mano
un lungo fine settimana in riva al gelo
solo per entrare in acqua, piano piano
Non hai composto ancora i tuoi rovesci
dovrai offrirci il sale del tuo impegno
è faccenda di riguardo e di bei gesti
tu già ne sai il ritornello e il segno
La strada, la strada è lunga
il dubbio a ogni secondo
la folla, il mondo
il dubbio ogni volta che ti scruto a fondo
Nel fondo tuo ti aspetti il colpo nero
non sai mai se ti torni fra le mani
tanti ricordi, cardo e vischio austero
se duole, pure stilla un bene arcano
La strada, la strada è lunga
il dubbio a ogni secondo
la folla, il mondo
il dubbio ogni volta che ti scruto a fondo