Traduzione del testo della canzone L'accident - Juniore

L'accident (originale)

Tu vois, ça n’arrive pas qu’aux autres
Ni aux ahuris qui roulent à deux-cents
Et si tu cherches à qui la faute
C’est juste un accident
C'était un jour comme un autre
Tu sais bien qu’on est jamais trop prudent
Mais le temps que ta vie t’assaute
C'était déjà l’accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
Oh !
t’aurais pu le voir venir
Les autos ont dit: «c'était évident»
Et t’aurais dû d’attendre au pire
Avec son rentre-dedans
T’as du mal à t’en souvenir
T’as même oublié son signalement
T’aurais mieux fait de le fuir
Au lieu de foncer, cheveux au vent
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident
C'était un jour comme un autre
Il aurait fallu être trop prudent
Tu cherches encore à qui la faute
Mais c’est juste un accident
Pourtant, tu faisais attention
Tu connais bien le genre
Pourtant, t’as perdu la raison
Le temps de l’accident

L'accident (traduzione)

Vedi, non succede solo ad altre persone
Né agli sbalorditi che guidano a duecento
E se scopri di chi è la colpa
È solo un incidente
Era un giorno come un altro
Sai che non puoi mai essere troppo attento
Ma il tempo in cui la tua vita ti assale
Era già stato l'incidente
Eppure sei stato attento
Conosci bene il genere
Eppure hai perso la testa
L'ora dell'incidente
Oh !
avresti potuto vederlo arrivare
Le auto hanno detto "era ovvio"
E avresti dovuto aspettare il peggio
Con il suo interno
Hai difficoltà a ricordare
Hai persino dimenticato la sua descrizione
Faresti meglio a scappare da lui
Invece di correre, capelli al vento
Eppure sei stato attento
Conosci bene il genere
Eppure hai perso la testa
L'ora dell'incidente
Era un giorno come un altro
Avresti dovuto stare troppo attento
Stai ancora cercando di capire di chi è la colpa
Ma è solo un incidente
Eppure sei stato attento
Conosci bene il genere
Eppure hai perso la testa
L'ora dell'incidente