Traduzione del testo della canzone Extralucide - Juniore

Extralucide (originale)

Un air de vacance et puis du mois d’août
Tu voudrais qu’on s'élance entre les gouttes
Tes bijoux en toc, tes histoires de voyous
Au fond, tu t’en moques et tout le monde s’en fout
Un air de guitare, un air blasé
Mieux vaut se lever tard quand on est mal luné
«Ce qui ne te tue pas» comme dirait la voisine
Te grise parfois quand la lumière décline
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un air marin d’aventure
T’as perdu le parfum, le goût de la luxure
Ce qui ne t’a pas tué, rue de la Chine
Tu l’auras enterré au trou de poitrine
Pourtant, devant le vide
Tu te sens plus agile
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Pourtant, devant le vide
(Pourtant, devant le vide)
Tu te sens plus agile
(Tu te sens plus agile)
Quand tu te défiles
C’est dans un élan extralucide
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan (extralucide)
Un élan

Extralucide (traduzione)

Aria di vacanza e poi di agosto
Vorresti che salissimo tra le gocce
I tuoi gioielli falsi, le tue storie da teppista
In fondo non ti interessa e non importa a nessuno
Una melodia di chitarra, una melodia stanca
Meglio svegliarsi tardi quando sei di cattivo umore
"Quello che non ti uccide" come direbbe il vicino
Diventa grigio a volte quando la luce svanisce
Eppure di fronte al vuoto
Ti senti più agile
Quando stai scivolando via
È in uno slancio extralucido
Un'aria di mare di avventura
Hai perso il profumo, il sapore della lussuria
Cosa non ti ha ucciso, rue de la Chine
Lo avrai seppellito nel foro del petto
Eppure di fronte al vuoto
Ti senti più agile
Quando stai scivolando via
È in uno slancio extralucido
Eppure di fronte al vuoto
(Eppure davanti al vuoto)
Ti senti più agile
(Ti senti più agile)
Quando stai scivolando via
È in uno slancio extralucido
Eppure di fronte al vuoto
(Eppure davanti al vuoto)
Ti senti più agile
(Ti senti più agile)
Quando stai scivolando via
È in uno slancio extralucido
Un alce (psichico)
Un alce (psichico)
Un alce (psichico)
Un alce