Traduzione del testo della canzone Lost In The City - Junkyard

Lost In The City (originale)

Well I woke up this morning with the sheets pulled up over my head
Man, the pounding in my brain made me wish that I was dead
I can’t find my friends, can’t even find my boots
Where’ve I been/ What city am I in?
What am I gonna do?
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit!
Stranded in the desert a thousand miles from home
Without a penny to my name, hell you know I’m all alone
I got a half pint of bourbon, do a little talking on the phone
Pack my gear and I’m out of here, as soon as I’m here I’m gone!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost!
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — let’s get lost
Lost in the city again, Lost in the city again
Never know where the hell I am and
Had a good night with a bottle of Gin and
I’m Lost in the city again, Cause, cause cause
The last thing I knew I was headed downtown
Brother talk about some party, brother talk about some brown
I got so fucked up I could not hang around
Now I’m a long, long way lost, yeah
I been living this way round about twelve years of my fucked up life
Never took me no home girl, God I never, never, never, never took no fucking
wife
I’m on the endless highway, half a bottle down
That’s the way I dug my grave;
I took the Fifth till I drowned
I don’t know where I’m going
And I don’t know where I’ve been
And I’m lost, and I’m lost in the city again
I don’t know where I’m going
Cause I don’t know where I’ve been
Lost, lost in the city again — shit
Can you give directions to the freeway?

Lost In The City (traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina con le lenzuola tirate su sopra la mia testa
Amico, il battito nel mio cervello mi ha fatto desiderare di essere morto
Non riesco a trovare i miei amici, non riesco nemmeno a trovare i miei stivali
Dove sono stato/in che città mi trovo?
Cosa sto per fare?
Non so dove sto andando
E non so dove sono stato
Perso, perso di nuovo in città, merda!
Bloccato nel deserto a mille miglia da casa
Senza un centesimo al mio nome, diavolo sai che sono tutto solo
Ho mezza pinta di bourbon, parlo un po' al telefono
Prepara la mia attrezzatura e me ne vado, non appena sono qui me ne vado!
Non so dove sto andando
E non so dove sono stato
Perduti, persi di nuovo in città: perdiamoci!
Non so dove sto andando
E non so dove sono stato
Perduti, persi di nuovo in città: perdiamoci
Perso di nuovo in città, Perso di nuovo in città
Non so mai dove diavolo sono e
Ho passato una buona notte con una bottiglia di gin e
Mi sono perso di nuovo nella città, causa, causa causa
L'ultima cosa che sapevo di essere diretta in centro
Il fratello parla di qualche festa, il fratello parla di qualche marrone
Sono stato così incasinato che non potevo restare in giro
Ora sono molto, molto perso, sì
Ho vissuto in questo modo per circa dodici anni della mia vita incasinata
Non mi sono mai portato a casa, ragazza, Dio, non ho mai, mai, mai, mai preso un cazzo
moglie
Sono sull'autostrada infinita, mezza bottiglia giù
Questo è il modo in cui ho scavato la mia tomba;
Ho preso il quinto finché non sono annegato
Non so dove sto andando
E non so dove sono stato
E mi sono perso, e mi sono perso di nuovo nella città
Non so dove sto andando
Perché non so dove sono stato
Perso, perso di nuovo in città, merda
Puoi dare indicazioni per l'autostrada?