Traduzione del testo della canzone Fass mich bloss nicht an - Jürgen Drews

Fass mich bloss nicht an (originale)

Fass mich bloß nicht an, weil Liebe weh tut!
Tu mir das nicht an, obwohl ich will das du es tust!
Es gibt auch mal Momente, da muss man ganz allein sein!
Das ist noch lange nicht das Ende, ich will nur mit dir, nur mit dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Das ich von dir genervt sein soll, das ist doch ne Lüge!
Dabei versteh ich das voll und halte zu dir!
Du weißt doch genau, wie ich dich Liebe!
Und auch sonst, auch sonst, ist alles ok
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!
Ich rast halt manchmal aus, weil ich dich so Lieb hab!
Bleib an meiner Seite, dann geht nichts mehr schief!
Es wird auch wieder besser, aber nur mit dir!
Zwei sind stärker als einer, ich weiß ich gehör zu dir!
Fass mich bloss nicht an!
Weil Liebe weh tut!
Mach mich bloß nicht an
Obwohl ich will das du es tust!
Lass mich!
Fass mich bloß nicht an
Lass mich heut bitte ganz allein sein!
Mach mich bloß nicht an
Ich brauch jetzt meine Ruhe!

Fass mich bloss nicht an (traduzione)

Non toccarmi perché l'amore fa male!
Non farmi questo, anche se voglio che tu lo faccia!
Ci sono anche momenti in cui devi essere tutto solo!
Questa è lontana dalla fine, voglio solo stare con te, solo con te!
Non toccarmi!
Perché l'amore fa male!
Basta non picchiarmi
Anche se voglio che tu lo faccia!
Lasciami!
Basta non toccarmi
Per favore, lasciami essere tutto solo oggi!
Basta non picchiarmi
Ho bisogno del mio riposo ora!
Che dovrei essere infastidito da te, è una bugia!
Lo capisco perfettamente e ti sono vicino!
Sai esattamente come ti amo!
E per il resto, tutto il resto è ok
Non toccarmi!
Perché l'amore fa male!
Basta non picchiarmi
Anche se voglio che tu lo faccia!
Lasciami!
Basta non toccarmi
Per favore, lasciami essere tutto solo oggi!
Basta non picchiarmi
Ho bisogno del mio riposo ora!
A volte vado fuori di testa perché ti amo così tanto!
Resta al mio fianco, poi niente andrà storto!
Andrà anche meglio di nuovo, ma solo con te!
Due sono più forti di uno, so di appartenere a te!
Non toccarmi!
Perché l'amore fa male!
Basta non picchiarmi
Anche se voglio che tu lo faccia!
Lasciami!
Basta non toccarmi
Per favore, lasciami essere tutto solo oggi!
Basta non picchiarmi
Ho bisogno del mio riposo ora!