Traduzione del testo della canzone Für einen Tag - Jürgen Drews

Für einen Tag (originale)

Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Auf einer Insel Insel
Ich werde wach allein am Strand
Nur die Sonne brennt hier
Auf den heißen Sand
Ich denk an dich und wünsch du wärst hier
Mhhh eine Flaschenpost geht jeden Tag
Auf die Reise zu dir
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Ich sammel am Strand Seesterne für dich
Und tauche nach Perlen
Dort draußen am Riff
Wir suchen nach Strandgut
Für unser Palmenhaus
Da ziehen wir ein
Und dann ziehen wir nie wieder aus
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie, nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Für einen Tag

Für einen Tag (traduzione)

Per un giorno
Voglio stare con te su un'isola
Su un'isola dell'isola
Mi sveglio da solo sulla spiaggia
Solo il sole brucia qui
Sulla sabbia calda
Ti penso e vorrei che fossi qui
Mhhh un messaggio in bottiglia passa ogni giorno
In viaggio verso di te
Per un giorno
Voglio stare con te su un'isola
Come un pirata
Allora ti prenderò come mia preda
Allora non lo siamo mai
Mai più solo
Voliamo insieme
Sulla nostra piccola isola
Raccoglierò stelle marine per te sulla spiaggia
E tuffati per le perle
Là fuori sulla barriera corallina
Stiamo cercando relitti
Per la nostra casa delle palme
È lì che ci stiamo muovendo
E poi non ce ne andremo mai più
Per un giorno
Voglio stare con te su un'isola
Come un pirata
Allora ti prenderò come mia preda
Allora non lo siamo mai
Mai più solo
Voliamo insieme
Sulla nostra piccola isola
Per un giorno
Per un giorno
Voglio stare con te su un'isola
Come un pirata
Come un pirata
Allora ti prenderò come mia preda
Allora non saremo mai più soli
Voliamo insieme
Sulla nostra piccola isola
Per un giorno
Voglio stare con te su un'isola
Per un giorno