Traduzione del testo della canzone Ne Was Is Das Schön - Jürgen Drews

Ne Was Is Das Schön (originale)

Waite John
Essential John Waite
Rock 'n Roll Is (Alive And Well)
I wrote the president, but I got no reply
He claims he tells the truth, he writes it in the sky
The taxman’s at the door, though he never seems polite
They’ve got me cornered, cornered in the light, we could change that overnight
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
I spent some time at school, livin' by the rules
They didn’t like me much, hypocrites and fools
Old men teach young men to surrender to the law
The straight and narrow path leads to the same old door
Gonne kick it in like before
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
Heaven walks hand in hand with hell, rock 'n roll is alive and well
Too many heroes looking down upon their feet
It’s time to raise the roof and shout it in the street
It’s time to take command, it’s time to make a stand — yeah
Don’t need a uniform to know which side I’m on
Don’t need a set of rules to know what’s right or wrong
I’ve been an outcast in your eyes and to the law
The right hand takes away, the left hand asks for more
But we all know the score
(chorus repeats 2x)
Goodnight (repeats out)
Gonna have some fun tonight, everything’s alright

Ne Was Is Das Schön (traduzione)

Aspetta Giovanni
Essenziale John Waite
Rock 'n Roll è (vivo e vegeto)
Ho scritto il presidente, ma non ho ricevuto risposta
Afferma che dice la verità, la scrive nel cielo
Il fisco è alla porta, anche se non sembra mai educato
Mi hanno messo alle strette, messo alle strette nella luce, potremmo cambiarlo dall'oggi al domani
Quindi buonanotte a tutto il mondo, dormite bene ragazzi e ragazze
Ho passato un po' di tempo a scuola, vivendo secondo le regole
Non gli piaccio molto, ipocriti e sciocchi
I vecchi insegnano ai giovani ad arrendersi alla legge
Il sentiero dritto e stretto conduce alla stessa vecchia porta
Andrò a calci in come prima
Quindi buonanotte a tutto il mondo, dormite bene ragazzi e ragazze
Il paradiso va di pari passo con l'inferno, il rock 'n roll è vivo e vegeto
Troppi eroi che si guardano dall'alto in basso
È ora di alzare il tetto e gridarlo per strada
È tempo di prendere il comando, è tempo di prendere posizione, sì
Non ho bisogno di un'uniforme per sapere da che parte sto
Non è necessaria una serie di regole per sapere cosa è giusto o sbagliato
Sono stato un emarginato ai tuoi occhi e alla legge
La mano destra toglie, la mano sinistra chiede di più
Ma conosciamo tutti il ​​punteggio
(il ritornello si ripete 2 volte)
Buonanotte (si ripete)
Mi divertirò un po' stasera, va tutto bene