Traduzione del testo della canzone Ich schenke dir Flügel - Jürgen Drews

Ich schenke dir Flügel (originale)

Erzähl ihr
Wenn du sie siehst
Daß ich sie liebe
Erzähl ihr bitte auch
Daß ich einsam bin
Und vergiß bitte nicht
Daß ich auf sie warte
Denn sie allein bringt in mein Leben sowas wie’n Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Und vergiß bitte nicht
Ihr noch zu sagen
Daß ich allein ohne sie ganz schnell bloß bin
Wann sie zurück kommt zu mir
Mußt du sie fragen
Sonst dreh ich durch
Sie gibt doch meinem Leben einen Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel

Ich schenke dir Flügel (traduzione)

Dillo a lei
Quando li vedi
che la amo
Per favore, dillo anche a lei
Che sono solo
E per favore non dimenticare
che la sto aspettando
Perché solo lei porta qualcosa come un significato alla mia vita
E guardo in alto
Così lontano
Dove l'amore è così illimitato
ti prendo
si ti prendo
Quando davvero non c'è più niente lassù
niente è
Ti do le ali
Per essere sempre con te
E vedo un'aquila
lo so
Le ali sono mie
Vieni a volare grande uccello
Vieni a portarmi velocemente da lei
Perché sulla schiena
Sono mille volte più veloce con lei
E per favore non dimenticare
per dirle
Che sono solo senza di lei molto rapidamente nudo
quando lei torna da me
Devi chiederglielo
Altrimenti vado fuori di testa
Lei dà un senso alla mia vita
E guardo in alto
Così lontano
Dove l'amore è così illimitato
ti prendo
si ti prendo
Quando davvero non c'è più niente lassù
niente è
Ti do le ali
Per essere sempre con te
E vedo un'aquila
lo so
Le ali sono mie
Vieni a volare grande uccello
Vieni a portarmi velocemente da lei
Perché sulla schiena
Sono mille volte più veloce con lei
Ti do le ali
Ti do le ali
Per essere sempre con te
E vedo un'aquila
lo so
Le ali sono mie
Vieni a volare grande uccello
Vieni a portarmi velocemente da lei
Perché sulla schiena
Sono mille volte più veloce con lei
Ti do le ali