Traduzione del testo della canzone König von Mallorca - Jürgen Drews

König von Mallorca (originale)

Hallo Leute!
Hier bin ich wieder,
rollt den roten Teppich aus!
Rein ins Vergnügen,
Party Time!
Das Oberbayern ist mein Schloss,
der Ballermann mein Jagdrevier.
Die schicken Strassen mein Zuhause,
und irgendwann, da bleibe ich hier.
Ref.1: Party feiern bis zum Morgen,
das gibt’s nur hier, das ist Gewiss.
Hier ist der Himmel auf Erden,
das letzte Paradies.
Ref.2: Ich bin der König von Mallorca.
Ich bin der Prinz von Arenal.
Ich habe zwar einen an der Krone,
doch das ist mir Scheissegal.(2x)
Das Leben hier ist tierisch geil,
hier bin ich total der King.
Nur feiern ohne Ende,
das alles ist hier voll mein Ding.
Ref.1:…
Ref.2:…(2x)
Viva, Viva, Viva Mallorca!
Viva, Viva, hier bin ich Zuhaus!
Ref.2: (3x)

König von Mallorca (traduzione)

Ciao ragazzi!
Eccomi di nuovo,
stendete il tappeto rosso!
nel piacere,
Tempo di festa!
L'Alta Baviera è il mio castello
il Ballermann il mio terreno di caccia.
Le strade chic di casa mia
e ad un certo punto rimarrò qui.
Rif.1: festa fino al mattino,
è solo qui, questo è certo.
Ecco il paradiso in terra
l'ultimo paradiso
Rif.2: Sono il re di Maiorca.
Sono il principe di Arenal.
Anche se ne ho uno sulla corona,
ma non me ne frega un cazzo.(2x)
La vita qui è fantastica,
Sono totalmente il re qui.
Basta festeggiare senza fine
è tutta una cosa mia qui.
Rif.1:…
Rif.2:…(2x)
Viva, Viva, Viva Maiorca!
Viva, Viva, questa è casa mia!
Rif.2: (3x)