Traduzione del testo della canzone Mit dir sofort und ohne Ende - Jürgen Drews

Mit dir sofort und ohne Ende (originale)

Bitte schau mich nicht so an
Denn sonst verlieb' ich mich
Du hast so was im Blick
Das macht mich wahnsinnig
Mein Herz schlägt im Akkord
'nen glatten Weltrekord
Ich glaub dir dein Gebet
Wenn du willst, ich will mit dir sofort…
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Immer wieder muss ich
Heimlich zu dir rüber schaun
Steh sprachlos da mit offnem Mund
Und mach den Clown
Vielleicht ist das nen Spiel
Vielleicht ist das nen Sport
Vielleicht denk ich zu viel
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Noch so ein Blick
Und ich heb gleich vom Boden ab
Weil ich so was wie dich
Noch nie gesehen hab
Ich hab ja viel erlebt
Doch das noch nie.
Ehrenwort
War jetzt schon alles zu spät
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Ich hätte gewettet
Dass das bei mir nie und nimmer geht
Das Mädchen so wie du
Mir gleich den Kopf verdreht
Was du hier mit mir machst
Ist wohl dein neuer Sport
Du hast mich klar geschafft
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir sofort und ohne Ende
Ich leg mein Herz in deine Hände
Wenn du willst ich will mit dir sofort
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Dich zu lieben
Muss der absolute Wahnsinn sein
Wer wie du aussieht der bräuchte
Schon 'nen Waffenschein
Hab so was nie gesehen
Du bist der Weltrekord
Es ist nur ein Gen
Wenn du willst ich will sofort!
Nichts und niemand könnt mich störn
Auf der Stelle dich zu verführn
Wenn du willst sag nur ein Wort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!
Mit dir das würd mir gefalln
Mit dir das würd richtig knalln
Überall ganz gleich an welchem Ort
Wer würd sich nicht in dich verlieben
Wer wär bei dir denn cool geblieben?
Wenn du willst ich will mit dir sofort!

(traduzione)

Per favore, non guardarmi così
Perché altrimenti mi innamoro
Hai qualcosa in mente
Questo mi fa impazzire
Il mio cuore batte in accordo
un record mondiale senza intoppi
Credo alla tua preghiera
Se vuoi voglio stare subito con te...
Con te subito e senza fine
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Se vuoi voglio stare subito con te
Niente e nessuno può disturbarmi
Sul posto per sedurti
Se vuoi, dì solo una parola!
devo sempre
Guardandoti di nascosto
Stai lì senza parole con la bocca aperta
E fai il pagliaccio
Forse è un gioco
Forse è uno sport
Forse penso troppo
Se vuoi voglio essere subito con te!
Con te subito e senza fine
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Se vuoi voglio stare subito con te
Niente e nessuno può disturbarmi
Sul posto per sedurti
Se vuoi, dì solo una parola!
Lo vorrei con te
Con te sarebbe davvero scoppiettante
Ovunque, non importa dove
Chi non si innamorerebbe di te
Chi sarebbe rimasto calmo con te?
Se vuoi voglio essere subito con te!
Un altro sguardo
E sto per decollare da terra
Perché sono qualcosa come te
mai visto
Ho sperimentato molto
Ma mai quello.
parola d'onore
Era tutto troppo tardi ormai
Se vuoi voglio essere subito con te!
Con te subito e senza fine
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Se vuoi voglio stare subito con te
Niente e nessuno può disturbarmi
Sul posto per sedurti
Se vuoi, dì solo una parola!
ci avrei scommesso
Che questo non funziona mai per me
La ragazza come te
Ho girato subito la testa
Cosa mi fai qui?
Immagino sia il tuo nuovo sport
Mi hai liberato
Se vuoi voglio essere subito con te!
Con te subito e senza fine
Ho messo il mio cuore nelle tue mani
Se vuoi voglio stare subito con te
Niente e nessuno può disturbarmi
Sul posto per sedurti
Se vuoi, dì solo una parola!
Lo vorrei con te
Con te sarebbe davvero scoppiettante
Ovunque, non importa dove
Chi non si innamorerebbe di te
Chi sarebbe rimasto calmo con te?
Se vuoi voglio essere subito con te!
Amando Te
Dev'essere una follia assoluta
Chiunque ti assomigli avresti bisogno
Già una patente di armi
Mai visto niente del genere
Sei il record del mondo
È solo un gene
Se vuoi io voglio subito!
Niente e nessuno può disturbarmi
Sul posto per sedurti
Se vuoi, dì solo una parola!
Lo vorrei con te
Con te sarebbe davvero scoppiettante
Ovunque, non importa dove
Chi non si innamorerebbe di te
Chi sarebbe rimasto calmo con te?
Se vuoi voglio essere subito con te!
Lo vorrei con te
Con te sarebbe davvero scoppiettante
Ovunque, non importa dove
Chi non si innamorerebbe di te
Chi sarebbe rimasto calmo con te?
Se vuoi voglio essere subito con te!
Lo vorrei con te
Con te sarebbe davvero scoppiettante
Ovunque, non importa dove
Chi non si innamorerebbe di te
Chi sarebbe rimasto calmo con te?
Se vuoi voglio essere subito con te!