Traduzione del testo della canzone Wenn nicht Du, wer dann - Anna-Carina Woitschack, Stefan Mross

Wenn nicht Du, wer dann (originale)

Strophe 1:
Jeder Augenblick mit dir ist pures Gefühl
Wenn du bei mir bist, steht meine Erde still
Jeder Atemzug ist wie Adrenalin
Bist meerestief in meinen Träumen drin
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Strophe 2:
Hey wir beide wussten nicht, wie Liebe geht
Doch wir fühlten, dass sie uns verdammt gut steht
Hey wir beide ahnten nicht was noch so kommt
Die Ewigkeit kennt keinen Horizont
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir

(traduzione)

Versetto 1:
Ogni momento con te è pura sensazione
Quando sei con me, la mia terra si ferma
Ogni respiro è come adrenalina
Sei nel profondo dei miei sogni
Se non tu, chi altro?
Chi altro in questo mondo?
Brilla come una stella fortunata
cadendo dal cielo
Se non tu, chi altro?
Chi altro oltre a te?
è la mia avventura
E accende un fuoco dentro di me
Verso 2:
Ehi, entrambi non sapevamo come funziona l'amore
Ma abbiamo sentito che ci si addice dannatamente bene
Ehi, entrambi non avevamo idea di cosa sarebbe successo
L'eternità non conosce orizzonte
Se non tu, chi altro?
Chi altro in questo mondo?
Brilla come una stella fortunata
cadendo dal cielo
Se non tu, chi altro?
Chi altro oltre a te?
è la mia avventura
E accende un fuoco dentro di me
Se non tu, chi altro?
Chi altro in questo mondo?
Brilla come una stella fortunata
cadendo dal cielo
Se non tu, chi altro?
Chi altro oltre a te?
è la mia avventura
E accende un fuoco dentro di me