Traduzione del testo della canzone Und ich schenke dir einen Regenbogen - Jürgen Drews

Und ich schenke dir einen Regenbogen (originale)

Du hast keine Angst, sagst einfach ja zu mir
Ohne Gewähr, ohne Hintertür
Du nimmst mich ganz einfach wie ich bin
Du hältst zu mir, vertraust mir total
Ich dank dir für Millionen Mal
Mach die Augen zu und hier ist dein Geschenk
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Wir tanzen verliebt auf jeder Farbe ein Stück
Rot ist die Liebe, es glitzert das Glück
Grün ist die Hoffnung, die in uns liegt
Blau ist die Treue, die Ewigkeit
Ich bin für dich zu allem bereit
So lange wie die Welt sich um uns dreht
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Die bunten Farben am Himmel tauchen uns ein
Ein Märchen für uns zwei allein
Unterm Regenbogen schwören wir
Uns treu zu sein!
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir

Und ich schenke dir einen Regenbogen (traduzione)

Non hai paura, dimmi solo di sì
Nessuna garanzia, nessuna porta sul retro
Mi accetti semplicemente come sono
Mi stai vicino, fidati di me totalmente
Ti ringrazio per un milione di volte
Chiudi gli occhi ed ecco il tuo regalo
E ti darò un arcobaleno
L'ho ordinato per te
E poi dipingo con le mani
Mille cuori al cielo campo
Sì, e se vuoi, volo con te
Semplicemente dall'altra parte del mare
Porto a te ogni stella del cielo
Balliamo innamorati su ogni colore un pezzo
Il rosso è amore, la fortuna luccica
Il verde è la speranza che risiede dentro di noi
Il blu è lealtà, eternità
Sono pronto a tutto per te
Finché il mondo gira intorno a noi
E ti darò un arcobaleno
L'ho ordinato per te
E poi dipingo con le mani
Mille cuori al cielo campo
Sì, e se vuoi, volo con te
Semplicemente dall'altra parte del mare
Porto a te ogni stella del cielo
I colori brillanti del cielo ci immergono
Una favola per noi due soli
Sotto l'arcobaleno lo giuriamo
Per essere fedeli a noi!
E ti darò un arcobaleno
L'ho ordinato per te
E poi dipingo con le mani
Mille cuori al cielo campo
Sì, e se vuoi, volo con te
Semplicemente dall'altra parte del mare
Porto a te ogni stella del cielo