Testi di Von Null auf Hundert - Jürgen Drews

Von Null auf Hundert (originale)

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Darauf hab' ich mich gefreut
Viel zu lang haben wir uns nicht geseh’n
Nach einer halben Ewigkeit, haben wir uns soviel zu erzähl'n
Was bedeutet schon die Zeit, wenn du unter guten Freunden bist?
Weil ein Blick manchmal schon zeigt, dass alles immer noch wie früher ist
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Richtung Venus oder Mars
Von hier oben sieht die Welt noch schöner aus
Darauf heben wir das Glas und dann weiter
Es geht volle Kraft voraus!
Nur nach Hause geh’n wir nicht
Dafür ist es heute schon zu spät
Hier bleibt jeder, wo er ist
Und jetzt wird noch einmal richtig aufgedreht
Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut Nacht brennt hier die Luft!
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Von null auf hundert
Wir sind von null auf hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von null auf hundert in eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei

(traduzione)

Uno due tre
Uno due tre
Non vedevo l'ora
Non ci vediamo da troppo tempo
Dopo mezza eternità, abbiamo così tanto da raccontarci
Cosa significa il tempo quando sei tra buoni amici?
Perché uno sguardo a volte mostra che tutto è rimasto come prima
Se questo non è un motivo per festeggiare!
L'aria sta bruciando qui stasera!
Siamo da zero a 100 in soli tre secondi
E non torneremo giù fino a domani mattina
Siamo astronauti del partito
E quelli giusti
Senza peso e pieno di esso
Da zero a cento in uno, due, tre
Da zero a cento
verso Venere o Marte
Il mondo sembra ancora più bello da quassù
Alziamo il bicchiere e poi andiamo avanti
Avanti tutta!
Semplicemente non torniamo a casa
È già troppo tardi per quello oggi
Tutti restano dove sono qui
E ora si sta davvero rivelando di nuovo
Se questo non è un motivo per festeggiare!
L'aria sta bruciando qui stasera!
Siamo da zero a 100 in soli tre secondi
E non torneremo giù fino a domani mattina
Siamo astronauti del partito
E quelli giusti
Senza peso e pieno di esso
Da zero a cento in uno, due, tre
Da zero a cento
Siamo da zero a 100 in soli tre secondi
E non torneremo giù fino a domani mattina
Siamo astronauti del partito
E quelli giusti
Senza peso e pieno di esso
Da zero a cento in uno, due, tre
Da zero a cento
Siamo da zero a 100 in soli tre secondi
E non torneremo giù fino a domani mattina
Siamo astronauti del partito
E quelli giusti
Senza peso e pieno di esso
Da zero a cento in uno, due, tre
Uno due tre