Traduzione del testo della canzone Wie im Himmel so auf Erden - Jürgen Drews

Wie im Himmel so auf Erden (originale)

Du hast mich tausend Mal gefragt
Ob ich mir auch sicher bin
Ich hab' dich immer
Doch etwas anderes kommt mir nicht in den Sinn
Jeden Wunsch les' ich dir von den Lippen
Ich mach' jedes Wunder wahr
Ja, ich schwöre dir jetzt und hier: Für immer mit dir
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Ich versprech' dir den Himmel auf Erden
Für heut und ein Leben lang
Denn seit wir beide uns kenn’n
Fängt jeder Tag so wie ein Feuerwerk an
Muss ich irgendwann gehen, wirst du sehen
Ich werd' trotzdem bei dir sein
Ja, ich schwöre dir jetzt und hier: Für immer mit dir
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden, will ich bei dir sein
Lass diese Liebe niemals enden
Für alle Ewigkeit
Wie im Himmel, so auf Erden

Wie im Himmel so auf Erden (traduzione)

Me l'hai chiesto mille volte
Se sono sicuro
Ho sempre te
Ma non mi viene in mente altro
Ho letto ogni desiderio dalle tue labbra
Faccio avverare ogni miracolo
Sì, te lo giuro ora e qui: per sempre con te
Come in cielo, così in terra, voglio stare con te
non lasciare mai che questo amore finisca
Per tutta l'eternità
Come in cielo, così in terra, voglio stare con te
non lasciare mai che questo amore finisca
Per tutta l'eternità
Ti prometto il paradiso in terra
Per oggi e per tutta la vita
Perché dal momento che ci conosciamo entrambi
Ogni giorno inizia come fuochi d'artificio
Devo andare a un certo punto, vedrai
Sarò ancora con te
Sì, te lo giuro ora e qui: per sempre con te
Come in cielo, così in terra, voglio stare con te
non lasciare mai che questo amore finisca
Per tutta l'eternità
Come in cielo, così in terra, voglio stare con te
non lasciare mai che questo amore finisca
Per tutta l'eternità
Come in cielo, così in terra, voglio stare con te
non lasciare mai che questo amore finisca
Per tutta l'eternità
Come in cielo, così in terra