| Seit Tagen dacht' ich nur daran
| Ci ho pensato solo per giorni
|
| Wie ich dich zu mir holen kann
| come portarti da me
|
| Deine Eltern war’n gegen mich
| I tuoi genitori erano contro di me
|
| Und sie sagten, ich sei nichts für dich
| E hanno detto che non ero per te
|
| Sie glaubten, ich hätt' keinen Mut
| Pensavano che non avessi coraggio
|
| Verrückt sein, ja, das könnt ich gut
| Sii pazzo, sì, sono bravo in questo
|
| Doch was wussten die denn schon von mir?!
| Ma cosa sapevano di me?!
|
| Eines Abends holte ich dich zu mir
| Una sera ti ho portato con me
|
| Ich sagte:
| Ho detto:
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Ci spostiamo sul tetto stasera
|
| Ich hab' Blumen nach oben gebracht
| Ho portato i fiori di sopra
|
| Meine Musikbox spielt Rock’n Roll
| Il mio carillon suona rock'n roll
|
| Und niemand sieht uns zu
| E nessuno ci sta guardando
|
| Sieht uns zu
| guardaci
|
| Das Frühstück aßen wir im Bett
| Abbiamo fatto colazione a letto
|
| Am Schornstein war auch die Kälte weg
| Il freddo era passato anche al camino
|
| Erst am Nachmittag standen wir auf
| Ci siamo alzati solo nel pomeriggio
|
| Holten Verpflegung für'n Abend herauf
| Cibo preso per la sera
|
| Ich sagte:
| Ho detto:
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Ci spostiamo sul tetto stasera
|
| Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht
| Ragazza, il mio sogno diventerà realtà oggi
|
| Und ein Bett unterm Himmel gebaut
| E costruito un letto sotto il cielo
|
| Hoch über unsrer Stadt
| In alto sopra la nostra città
|
| Ich hab' dich damals gefragt
| Te l'ho chiesto allora
|
| Ob Du’s bereust, doch du hast gelacht
| Sia che te ne pentirai, ma hai riso
|
| Unser Versteck war schön
| Il nostro nascondiglio era bellissimo
|
| Du kannst mich noch verstehen
| Puoi ancora capirmi
|
| Ohne dich umzudrehen
| Senza voltarsi
|
| Wieder mit mir dorthin zu geh’n
| Per andarci di nuovo con me
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Ci spostiamo sul tetto stasera
|
| Ich hab Blumen nach oben gebracht
| Ho portato i fiori di sopra
|
| Wir zieh’n heut' Abend auf’s Dach
| Ci spostiamo sul tetto stasera
|
| Mädchen, mein Traum wird heut' wahr gemacht | Ragazza, il mio sogno diventerà realtà oggi |