Testi di The Wind Of Heaven - Justin Hayward

The Wind Of Heaven (originale)

I woke up in the ruins of yesterday
I just can’t break away
I’m losing faith in the dream
Trying to recreate the life I knew
Find the heart that once was true
Lost and cast away, adrift, floating downstream
Yet still the battle rages, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
I saw the stallion run along the river bed
With the eagle overhead
And then I realized
That time is but the curse that we all share
Bringing heartbreak and despair
But we can break the spell
Oh, yes, and then I open my eyes
And the battle’s raging, I don’t know what to do
Then I hear you whisper, Baby, I love you
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free
Where is love?
Now my brothers all are gone
A man who walks alone
Living day by day
Breathe into me
Breathe your breath of life into my soul
And save me from my dreams
Before my time is done
Breathe into me now.
Feel the wind of heaven blow
Over fields for all time unfrozen
Hearing words of ancient wisdom calling out to me
Let the tears of sorrow go
Riding free in the wild, unbroken
Those eternal voices tell us love will set us free

(traduzione)

Mi sono svegliato tra le rovine di ieri
Non riesco a staccarmi
Sto perdendo fiducia nel sogno
Cercando di ricreare la vita che conoscevo
Trova il cuore che una volta era vero
Perduti e gettati via, alla deriva, fluttuanti a valle
Eppure la battaglia infuria ancora, non so cosa fare
Poi ti sento sussurrare, piccola, ti amo
Senti il ​​vento del cielo soffiare
Sopra i campi per sempre non congelati
Ascoltare parole di antica saggezza che mi chiamano
Lascia andare le lacrime di dolore
Cavalcare libero in natura, senza interruzioni
Quelle voci eterne ci dicono che l'amore ci renderà liberi
Ho visto lo stallone correre lungo il letto del fiume
Con l'aquila in testa
E poi mi sono reso conto
Quel tempo non è che la maledizione che condividiamo tutti
Portando crepacuore e disperazione
Ma possiamo rompere l'incantesimo
Oh, sì, e poi apro gli occhi
E la battaglia infuria, non so cosa fare
Poi ti sento sussurrare, piccola, ti amo
Senti il ​​vento del cielo soffiare
Sopra i campi per sempre non congelati
Ascoltare parole di antica saggezza che mi chiamano
Lascia andare le lacrime di dolore
Cavalcare libero in natura, senza interruzioni
Quelle voci eterne ci dicono che l'amore ci renderà liberi
Dov'è l'amore?
Ora i miei fratelli se ne sono andati tutti
Un uomo che cammina da solo
Vivere giorno per giorno
Respira in me
Respira il tuo alito di vita nella mia anima
E salvami dai miei sogni
Prima che il mio tempo sia finito
Respira in me adesso.
Senti il ​​vento del cielo soffiare
Sopra i campi per sempre non congelati
Ascoltare parole di antica saggezza che mi chiamano
Lascia andare le lacrime di dolore
Cavalcare libero in natura, senza interruzioni
Quelle voci eterne ci dicono che l'amore ci renderà liberi