Traduzione del testo della canzone Finish What I Start - The Shadowboxers

Finish What I Start (originale)

I start something
But that’s where it ends
I’ll test the waters
But I won’t ever swim
The other side
Is not in sight
How can I know
If I don’t open my eyes?
I’m feeling it now
Like a leaf in the rain
But I’m telling myself
That it’s never too late
It’s never too late
Cause we’re all gonna change
And I won’t fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
You say something
About using my head
But I like dreaming
Cause it never has to end
And I’ll be done
That’s what I say
Then I find
That I was dreaming again today
I’m feeling it now
Like a long London rain
But I’m telling myself that it’s never too late
It’s never too late cause we’re all gonna change
And we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
Oh I’m ashamed again
Unrefined
Let me preach to preacher instead
And we’ll be fine
Just like every time
And I’m living it now
Like a leaf needs the rain
I been telling myself that it’s never too late It’s never too late
No it’s never too late
Cause we all fall down
Hear me calling now
Oh my god
Life from the window side
And now it’s up overhead
My god
Can’t seem to bring it down
And I’m stuck inside instead
If I go through with the next part I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start
I’ll finish what I start

Finish What I Start (traduzione)

Inizio qualcosa
Ma è qui che finisce
Proverò le acque
Ma non nuoterò mai
L'altra parte
Non è in vista
Come posso sapere
Se non apro gli occhi?
Lo sento ora
Come una foglia sotto la pioggia
Ma mi sto dicendo
Che non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Perché cambieremo tutti
E non cadrò
Ascoltami che chiamo ora
Oh mio Dio
La vita dal lato della finestra
E ora è in alto
Mio Dio
Non riesco a abbassarlo
E invece sono bloccato dentro
Hai detto qualcosa
Sull'uso della mia testa
Ma mi piace sognare
Perché non deve mai finire
E avrò finito
Questo è quello che dico
Poi trovo
Che stavo sognando di nuovo oggi
Lo sento ora
Come una lunga pioggia londinese
Ma mi sto dicendo che non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi perché cambieremo tutti
E cadiamo tutti
Ascoltami che chiamo ora
Oh mio Dio
La vita dal lato della finestra
E ora è in alto
Mio Dio
Non riesco a abbassarlo
E invece sono bloccato dentro
Oh mi vergogno di nuovo
Non raffinato
Lasciami predicare al predicatore, invece
E staremo bene
Proprio come ogni volta
E lo sto vivendo adesso
Come una foglia ha bisogno della pioggia
Mi dicevo che non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
No non è mai troppo tardi
Perché cadiamo tutti
Ascoltami che chiamo ora
Oh mio Dio
La vita dal lato della finestra
E ora è in alto
Mio Dio
Non riesco a abbassarlo
E invece sono bloccato dentro
Se proseguo con la parte successiva, finirò ciò che comincio
Finirò ciò che comincio
Finirò ciò che comincio
Finirò ciò che comincio