Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Does - The Shadowboxers

Nothing Ever Does (originale)

Sometimes I feel like I put too much weight on the past
Good ol' days, tested ways, structures that didn’t last
I think about all of the people left in charge
If you’ve got a war to fight, story to write
They’re the ones leading the march
So keep your head up
But don’t look too far
Damn, I got a story to write
And one day, I’ll lead the march
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
When I’ve gotten older, I promise that I won’t judge
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
Sometimes I feel like I’ve got too much weight on my back
Quarter-life, tryin' to find my final epitaph (Hmm)
The best part of dyin' is you don’t know you’re dead
So might as well try it all 'til you run out of breath
So keep your head up
But don’t look too far
And damn, I got a story to write
And one day, I’ll lead the march
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
It’s never over, and maybe that’s because
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
Creature comfort (Comfortable)
Creature comfort
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
When I’ve gotten older, I promise that I won’t judge
'Cause the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
If you’re feeling sober by what we’ve become
Well, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does
It’s never over, and maybe that’s because
Oh, the only thing that stays the same is that
Nothing ever does

Nothing Ever Does (traduzione)

A volte mi sembra di dare troppo peso al passato
I bei vecchi tempi, modi sperimentati, strutture che non sono durate
Penso a tutte le persone rimaste in carica
Se hai una guerra da combattere, una storia da scrivere
Sono loro che guidano la marcia
Quindi tieni la testa alta
Ma non guardare troppo lontano
Accidenti, ho una storia da scrivere
E un giorno guiderò la marcia
Se ti senti sobrio per ciò che siamo diventati
Bene, l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Quando sarò invecchiato, prometto che non giudicherò
Perché l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
A volte mi sembra di avere troppo peso sulla schiena
Quarto di vita, sto cercando di trovare il mio epitaffio finale (Hmm)
La parte migliore del morire è che non sai di essere morto
Quindi tanto vale provarlo finché non rimani senza fiato
Quindi tieni la testa alta
Ma non guardare troppo lontano
E accidenti, ho una storia da scrivere
E un giorno guiderò la marcia
Se ti senti sobrio per ciò che siamo diventati
Bene, l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Non è mai finita, e forse è perché
Perché l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Comfort della creatura (Comodo)
Conforto della creatura
Se ti senti sobrio per ciò che siamo diventati
Bene, l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Quando sarò invecchiato, prometto che non giudicherò
Perché l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Se ti senti sobrio per ciò che siamo diventati
Bene, l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai
Non è mai finita, e forse è perché
Oh, l'unica cosa che rimane la stessa è quella
Niente lo fa mai