Traduzione del testo della canzone Ride Home - The Shadowboxers

Ride Home (originale)

Well I’m so let down
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound
You
It’s just you and me
Thoughts are creeping in my head
And I got nowhere to leave
Thoughts are creeping in my head
You’ll be on my side tonight
No need to slow it down
You’ll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You’ll be my ride home
Or maybe just a bed
I wanna tangle up with you
And get up and go again
Take it slow
Cause we haven’t got the time
I need to feel your shadow
And never press rewind
Oh, I need to feel your shadow
Tonight I need a dose
Just you and me alone
I think I’m ready now
To come back home
I’m so worn out
Yeah I’m done with the dialogue
Let’s just get started now
Yeah I’m done with the dialogue
I’m so worn out
It’s the end of the night
And everybody’s homeward bound

Ride Home (traduzione)

Bene, sono così deluso
È la fine della notte
E tutti sono diretti a casa
Voi
Siamo solo io e te
I pensieri si insinuano nella mia testa
E non ho nessun posto dove andarmene
I pensieri si insinuano nella mia testa
Sarai dalla mia parte stasera
Non c'è bisogno di rallentarlo
Sarai il mio passaggio a casa
Potremmo amare per il gusto di farlo
Dimentica le regole per ora
Sarai il mio passaggio a casa
O forse solo un letto
Voglio impicciarti con te
E alzati e vai di nuovo
Prendila con calma
Perché non abbiamo tempo
Ho bisogno di sentire la tua ombra
E non premere mai riavvolgimento
Oh, ho bisogno di sentire la tua ombra
Stasera ho bisogno di una dose
Solo io e te solo
Penso di essere pronto ora
Per tornare a casa
Sono così sfinito
Sì, ho finito con il dialogo
Iniziamo ora
Sì, ho finito con il dialogo
Sono così sfinito
È la fine della notte
E tutti sono diretti a casa