Traduzione del testo della canzone Back Back - Juvenile

Back Back (originale)

Ain’t no nigga like a big dog nigga cause a big dog nigga don’t quit
(I'm on my shit!)
I done told y’all I’ma get rich, y’all shiny but it ain’t like this
(Take pictures of me)
Back back nigga, that’s back back nigga
That’s back back nigga, that’s Juve (take pictures of me)
Back back nigga, that’s back back nigga
That’s back back nigga, that’s Juve
I like to buy bling, look and I pay for it
I’ma boss, what I look like on the scene for it?
I be whylin, I get violent
Then let Nile in and brought a new style in
I put them hats on, and crease stylin
And what’chu think that y’all could play me like a violin?
I got a silent hood thang with some big hips
I call her Lockjaw, she got zipped lips
You know somebody like me and show him no sympathy
I’m a soldier ya heard me?
First infantry
Cower back into the streets, nigga been a G
Orange drank like that bottle came from Tennessee
I couldn’t do it at all, but I’m able today
to make it rain on a girl like April and May
So get your cell phone poppin wit’cha camcorders
I got my gloves on, lookin like the champ holder
Black Gucci scarf, packin gray Gucci boots
I be truckin, knock the glide out the Coupe in 2
You think eleven long wodie now how stupid you?
I do what men do and you do what the stupid do
I got talents, a great balance
Wit’cha daughter out to prove it ain’t even a challenge
You messin up and I’m stickin to the standards
Get out the way and let a nigga manhandle it
I get straight to it, that’s how a ape do it
I was sleepin but the and now it’s late to it
I don’t be carryin cash, I got a safe for it
I keep the credit cards open, nigga late to it
I do it Tiger Woods style and get chaffeured
I’m on the golf course talkin to endorsers
They try to buy your boy out but I’ma pass that
At first I wasn’t gettin enough now I’ma add that
I could go in to win, I don’t need security
We gotta beef, I’ma handle it mature-ly
I be like «Who is you?"They be like «Who is he?»
I tell 'em nah and the smile is for you a G
I know you really would if you thought you really could
I’m just waitin to see which one of y’all gon' really do it
You know I keep the 45 like concerts
You say you get it like me, you’re talkin nonsense!

Back Back (traduzione)

Non c'è nessun negro come un grande cane negro perché un grande cane negro non si arrende
(Sono sulla mia merda!)
Vi ho detto che diventerò ricco, siete tutti lucidi ma non è così
(Scatta foto di me)
Torna indietro negro, torna indietro negro
È tornato negro, questa è la Juve (scattami una foto)
Torna indietro negro, torna indietro negro
È tornato negro, questa è la Juve
Mi piace comprare gioielli, guardarli e li pago
Sono un capo, che aspetto ho sulla scena per questo?
Sarò perché, divento violento
Quindi lascia entrare Nile e porta un nuovo stile
Li ho indossati i cappelli e ho piegato lo stile
E cosa pensi che potreste suonarmi come un violino?
Ho un cappuccio silenzioso con dei fianchi grandi
La chiamo Lockjaw, ha le labbra chiuse
Conosci qualcuno come me e non gli mostri alcuna simpatia
Sono un soldato, mi hai sentito?
Prima fanteria
Torna nelle strade, negro è stato un G
L'arancia beveva come se quella bottiglia venisse dal Tennessee
Non potrei farlo affatto, ma oggi sono in grado
per far piovere su una ragazza come aprile e maggio
Quindi fai scoppiare il tuo cellulare con le videocamere
Mi sono infilato i guanti, sembro il detentore del campione
Sciarpa Gucci nera, stivali Gucci grigi packin
Sono un camion, butta giù la Coupé in 2
Pensi che undici lunghi wodie ora quanto sei stupido?
Io faccio quello che fanno gli uomini e tu fai quello che fanno gli stupidi
Ho dei talenti, un grande equilibrio
Wit'cha figlia fuori per dimostrare che non è nemmeno una sfida
Tu sbagli e io mi attengo agli standard
Togliti di mezzo e lascia che un negro lo maneggia
Ci vado subito, è così che lo fa una scimmia
Stavo dormendo ma e ora è tardi
Non porto contanti, ho una cassaforte per questo
Tengo aperte le carte di credito, negro in ritardo
Lo faccio in stile Tiger Woods e vengo preso con l'autista
Sono sul campo da golf a parlare con i sostenitori
Cercano di comprare il tuo ragazzo, ma lo passerò
All'inizio non ne stavo abbastanza, ora lo aggiungo
Potrei entrare per vincere, non ho bisogno di sicurezza
Dobbiamo manzo manzo, lo gestirò in modo maturo
Sono come "Chi sei tu?" Loro sono come "Chi è lui?"
Glielo dico nah e il sorriso è per te un G
So che lo faresti davvero se pensassi di poterlo fare davvero
Sto solo aspettando di vedere chi di voi lo farà davvero
Sai che tengo i 45 concerti come
Dici di aver capito come me, stai dicendo sciocchezze!