Traduzione del testo della canzone Break a Brick Down - Juvenile

Break a Brick Down (originale)

You put the coke in a tube, and whaddya get
Whatever you want a car to the flip of your wrist
Drug traffickin been happenin since seventy-six
They lock us up cause government be wantin tax from the shit
I call my people in Detroit, they get that 9−1-1
Hoe gon’put it in her pussy and come flyin with son
And it’s plenty full so he gonna consignment some
Same nigga that I be gettin the lime-ah from
Got yay too!
How you want it?
Soft piece or hard piece?
Work ain’t movin, I’ll break it down in a heartbeat
I’m tryin to put the new 25's on my Rover
So when I hit the lakefront they gotta slide over
Yeahhh, these hoes be respctin my cars
When I pass, they smile and start adjustin they bras
Niggaz peep hard and get to twistin they lips
But they could easily meet God so homey don’t even trip
Ridin with the strap on my lap, other one in the dash
On the way to drop this nigga off a fo'-and-a-half
Last time he put my shit on his tongue
He frowned up, cause the boy was NUMB
Can you break a brick down?
I can break a brick down
I can break a brick down, but I prefer to sellin it whole
I read the paper today and everything was kinda chill
Word is circulatin niggaz is tryin to find a deal
So he could ride behind the wheel
of the 300 and put the dub deuces in the grill
You think you can’t get killed?
Me neither
That’s why we almost forced to keep heaters
A quick ruckus if a bitch touch us Ain’t got no beef with no Muslims but move or you get hit brother
These streets move forward and backwards
These fiends out’chea somethin more than just actors
One nigga get popped, another fo’get a package
Watchin out for the law man patrollin the action
What next?
We tryin to bring it back to the team
Let our dogs see how it is to do your own thing
Not like Baby though, really put your own bling
You ain’t doin nuttin for me nigga, do your own thing
G shit to 'em, I don’t just write rhymes
Goin platinum offa talkin about my lifetimes
I’m gettin love in these streets cause they like how I rock
I’m just a thug on the beat, fuck a hip-hop cop
Not jumpin on the bandwagon to get my props
Got somethin happenin fo’me right within my block
Now, everybody wanna be the king of somethin
I guess I’ll just call myself the king of hustlin
I make things happen nigga, I’m a panhandler
Shit not like how it’s lookin on camera
Won’t exercise the right to put the bandana up And nobody gon’handle us, we never put they hammers up You couldn’t make it where I survive
Right now my city murder rate is at it’s all time high
And it’s a must I have the piece in sight
When I’m drivin know I’m showin them no teeth, just eyes

(traduzione)

Metti la coca in un tubo e cosa prendi
Qualunque cosa tu voglia, un'auto è a portata di mano
Il traffico di droga esiste dal settantasei
Ci rinchiudono perché il governo non vuole tasse dalla merda
Chiamo la mia gente a Detroit, ottengono quel 9-1-1
Hoe lo metterà nella sua figa e verrà a volare con il figlio
Ed è pieno in abbondanza, quindi ne consegnerà un po'
Lo stesso negro da cui prenderò il lime-ah
Capito anche tu!
Come lo vuoi?
Pezzo morbido o pezzo duro?
Il lavoro non si muove, lo scomponerò in un batter d'occhio
Sto cercando di mettere i nuovi 25 sulla mia Rover
Quindi, quando ho colpito il lungolago, devono scivolare
Sì, queste zappe rispettano le mie macchine
Quando passo, loro sorridono e iniziano ad aggiustarsi i reggiseni
I negri sbirciano forte e riescono a torcere le loro labbra
Ma potrebbero facilmente incontrare Dio così familiari da non inciampare nemmeno
Guidando con la cinghia in grembo, l'altra nel cruscotto
Sulla strada per lasciare questo negro un po' e mezzo
L'ultima volta si è messo la mia merda sulla lingua
Si accigliò, perché il ragazzo era insensibile
Puoi abbattere un mattone?
Posso rompere un mattone
Posso demolire un mattone, ma preferisco venderlo intero
Ho letto il giornale oggi ed è stato tutto piuttosto freddo
Si dice che i negri stiano cercando di trovare un accordo
Quindi potrebbe andare al volante
dei 300 e metti i dub deuces nella griglia
Pensi di non poter essere ucciso?
Neanche io
Ecco perché siamo quasi costretti a mantenere i riscaldatori
Un rapido putiferio se una puttana ci tocca non ha carne di manzo senza musulmani ma muoviti o vieni colpito fratello
Queste strade si muovono avanti e indietro
Questi demoni sono qualcosa di più dei semplici attori
Un negro viene beccato, un altro ottiene un pacchetto
Attento all'uomo della legge che pattuglia l'azione
E dopo?
Cerchiamo di riportarlo al team
Lascia che i nostri cani vedano come è fare le tue cose
Non come Baby però, metti davvero il tuo bling
Non stai facendo niente per me negro, fai le tue cose
Cavolo, non scrivo solo rime
Diventerò disco di platino parlando delle mie vite
Mi sto innamorando di queste strade perché a loro piace come faccio rock
Sono solo un delinquente al ritmo, fanculo un poliziotto hip-hop
Non saltare sul carro per avere i miei oggetti di scena
Mi è successo qualcosa proprio all'interno del mio blocco
Ora, tutti vogliono essere il re di qualcosa
Immagino che mi chiamerò semplicemente il re della frenesia
Faccio accadere le cose negro, sono un mendicante
Merda non come sembra sulla fotocamera
Non eserciterò il diritto di mettere la bandana E nessuno ci maneggia, noi non mettiamo mai i loro martelli Non ce la fai dove sopravvivo
In questo momento il tasso di omicidi della mia città è al massimo
Ed è d'obbligo avere il pezzo in vista
Quando guido, so che non sto mostrando loro i denti, solo gli occhi