Traduzione del testo della canzone Addicted - Juvenile, Brian McKnight

Addicted (originale)

This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Yes you are, baby
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Well well well
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Mmm mmm mmmm
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Go on and tell 'em about it J, tell 'em about it J
Now when we first met I told you, it was a you thang, and it’s a me thang
Whatever’s goin on in your life I don’t have nuttin to do with that
You go ahead on and do what you do, y’knahmsayin?
And whatever’s goin on in my life
I’ma let that happen the way it’s been happenin
Don’t change what’s goin on, y’knahmsayin?
And when we fuck, that ain’t got nuttin to do with the rest of the world
You don’t call me, I ain’t gon' call you
When we hook up, we just hook up, but OH NO
You wan' take it all out of context, and you know what this really is
You know what the situation is, why you doin that?
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Now here we go again
You’re scratchin up my car, you’re bustin up all my windows
You’re callin my house, callin my cell phone
I shouldn’ta never gave you my number anyway
But I thought you was my friend!
I thought me and you was bigger than that, y’knahmsayin?
But you done lost all that
You might as well just lose my number and lose conversation from me,
y’knahmsayin?
When you see me in public, don’t say nuttin to me no mo'
Cause you tryin to wreck my life
And you know I got a lot goin on in my life right now
I got responsibilities, you understand?
So what you got my name tattooed on yo' body?
I ain’t tell you to go do that!
You watchin MTV and BET, that’s what you want
You got a lil' piece of that and you don’t know how to act
You goin crazy!
You better get your mind together because you know what this is
— repeat to fade

(traduzione)

Questo è un amore, sei solo dipendente da ciò che crea dipendenza
Sì, lo sei, piccola
Ho fatto un grosso errore e ora dici che ti sto spezzando il cuore
Bene bene bene
Questo è un amore, sei solo dipendente da ciò che crea dipendenza
Mmmmmmmmmmmmm
Ho fatto un grosso errore e ora dici che ti sto spezzando il cuore
Continua a parlargliene J, raccontaglielo J
Ora, quando ci siamo incontrati per la prima volta, te l'ho detto, è stato un ringraziamento a te, ed è un grazie a me
Qualunque cosa stia succedendo nella tua vita, non ho niente a che fare con questo
Vai avanti e fai quello che fai, y'knahmsayin?
E qualunque cosa stia succedendo nella mia vita
Lascerò che accada nel modo in cui è successo
Non cambiare quello che sta succedendo, y'knahmsayin?
E quando scopiamo, non ha niente a che fare con il resto del mondo
Non mi chiami, non ho intenzione di chiamarti
Quando ci colleghiamo, ci colleghiamo e basta, ma OH NO
Vuoi togliere tutto dal contesto e sai di cosa si tratta veramente
Sai qual è la situazione, perché lo fai?
Questo è un amore, sei solo dipendente da ciò che crea dipendenza
Ho fatto un grosso errore e ora dici che ti sto spezzando il cuore
Questo è un amore, sei solo dipendente da ciò che crea dipendenza
Ho fatto un grosso errore e ora dici che ti sto spezzando il cuore
Ora eccoci di nuovo
Mi stai grattando la macchina, stai sfondando tutti i miei finestrini
Stai chiamando a casa mia, chiamando il mio cellulare
Comunque non dovrei mai darti il ​​mio numero
Ma pensavo fossi mio amico!
Ho pensato a me e tu eri più grande di così, y'knahmsayin?
Ma hai perso tutto questo
Potresti anche perdere il mio numero e perdere la conversazione con me,
sai?
Quando mi vedi in pubblico, non dire nuttin a me no mo'
Perché stai cercando di distruggere la mia vita
E sai che ho avuto molte cose da fare nella mia vita in questo momento
Ho delle responsabilità, capisci?
Allora, cosa ti sei fatto tatuare il mio nome sul tuo corpo?
Non ti dico di andare a farlo!
Guardi MTV e BET, è quello che vuoi
Ne hai una piccola parte e non sai come comportarti
Stai impazzendo!
Faresti meglio a mettere insieme la tua mente perché sai di cosa si tratta
— ripetere per svanire