Traduzione del testo della canzone Conversation with the Man Above - Juvenile

Conversation with the Man Above (originale)

All this love in the hood keeps me in a fuss
Last night, me and the fellas almost got smoked
We heard gunshots and we said «we all broke»
A 2 mile chase hitting corners quick
Thank god we alright and made it to the bricks
Now I gotta carry a nine I guess
These brothas try to peel my cap, so I gotta put em to rest
Now is it really worth the fighting and fuss
We killed one of them, they killed one of us
A young teenage black male
Gave em a brand new 40 and he got locked in jail
They say thats how it’s supposed to be
But I don’t think that kind of life was chosen for me
So I send up the sin I pray
To the Lord to conversate
To end all of this hate
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
I wouldn’t be alive if I didn’t say
I’m the type of person that praise every day
Brothas in the hood ain’t the same
They got a gun and they change
Now they say I changed cause I’m making records
But I’m still in the hood handing out some chicken
Teenage sistas getting happy drawls
Used to be quiet, now she do it all
It’s hard to understand this shit
And everybody I question say «life's a bitch»
My life is a bitch, because I made it that
So I’m praying to the Lord, please change me back
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
My family’s not together like they should be
And I don’t think they ever will be
My grandma is the only one that says she loves us
So whats the reason for the everyday scream fuss
Daddy just got killed last week
For my boy on the curb, may he rest in peace
Then they went and killed Teck
Now I’m thinking «is the Juv next?»
I don’t wanna run when I can’t hide
Lord if I go, just make sure I’m on your side
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked

Conversation with the Man Above (traduzione)

Tutto questo amore nella cappa mi tiene in agitazione
Ieri sera, io e i ragazzi ci siamo quasi fumati
Abbiamo sentito degli spari e abbiamo detto «siamo tutti al verde»
Un inseguimento di 2 miglia che colpisce velocemente le curve
Grazie a Dio, siamo d'accordo e siamo arrivati ai mattoni
Ora devo portare un nove suppongo
Questi brotha cercano di sbucciarmi il berretto, quindi devo metterli a riposare
Ora ne vale davvero la pena
Ne abbiamo ucciso uno, loro hanno ucciso uno di noi
Un giovane maschio nero adolescente
Gli ho dato un 40 nuovo di zecca ed è stato rinchiuso in carcere
Dicono che è così che dovrebbe essere
Ma non credo che quel tipo di vita sia stato scelto per me
Quindi invio il peccato che prego
Al Signore per conversare
Per porre fine a tutto questo odio
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Non sarei vivo se non lo dicessi
Sono il tipo di persona che loda ogni giorno
I brothas nel cofano non sono gli stessi
Hanno una pistola e si cambiano
Ora dicono che sono cambiato perché sto registrando
Ma sono ancora nella cappa a distribuire del pollo
Sorelle adolescenti che ottengono distrazioni felici
Prima era silenziosa, ora fa tutto
È difficile capire questa merda
E tutti quelli che metto in dubbio dicono "la vita è una puttana"
La mia vita è una puttana, perché ce l'ho fatta
Quindi sto pregando il Signore, per favore rimettimi indietro
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
La mia famiglia non è unita come dovrebbe
E non credo che lo saranno mai
Mia nonna è l'unica che dice di amarci
Allora qual è il motivo per il trambusto di tutti i giorni
Papà è stato ucciso la scorsa settimana
Per il mio ragazzo sul marciapiede, possa riposare in pace
Poi sono andati e hanno ucciso Teck
Ora mi viene da pensare «è la prossima Juv?»
Non voglio correre quando non posso nascondermi
Signore, se vado, assicurati che sia dalla tua parte
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano
Vivere all'interno del ghetto non è uno scherzo, non è uno scherzo
Continuo a vedere i ragazzi del cofano che si fumano