Traduzione del testo della canzone Da Magnolia - Juvenile

Da Magnolia (originale)

Welcome to tha section where it’s hotter than a bitch
Niggas breakin' up bricks, niggas tryin' ta be rich
Dope house get hit, on 'rilla & 6th
Somebody wig get split… for ten G’s of chips
It’s where the Feds’ll dip through — enemies get you
Catch you at tha second line, niggas’ll flip you
Kids get outta school, they swingin' they fists, too
Jump one of them children and they bringin' they clique, too
L.D.
buckin' cause T.C.
killin' ain’t nothin'
Tha blues try ta hit ya and you had to keep druggin'
On New Year’s, tha lights get shut out at six o’clock
Four or five o’clock in tha mornin' you gon' be gettin' shot!
Niggas gettin' chopped, gettin' shot in tha crowd, bruh
Drug deal gone bad, one of them cats was sour
Motherfuckers gettin' chopped up, every hour.
…Carbine aimed at your dome… for some powder
I’ma do like yella boy and hop in tha Eddie Bauer
Get off seventeen, and, nigga, I’ma holla!
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one)
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Is ya ready for it?
Better be over-prepared
When ya enter ya see a sign, say, «Soldiers beware»
And they be ragged up, twenty-five dollar bagged up
Whole nickel tucked in tha back of his 'Baud cuffs
Well aware on the route that he’s gonna duck…
…if somebody thinkin' 'bout jammin' him up
If a bitch with him, she better be smart, or tough luck
Cause he gon' break and bust;
she gon' be fucked up
Mind your business is a code, too, I never told…
…ever since a nigga was a minute years old
Bein' a ballin' shot caller… is tha goal
I’ll hospitalize anybody… in the roll
To make it there, you talk crazy, we take it there
You’ll feel like a steak, nigga: you medium-rare
All these niggas wan' be tip-rats or tha man in charge
With tha AK-47, it’ll change you boys
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Clique up, load up… pistols, mask
Ride through, slow down, jump out, blast
Put 'bout…fifty…in your… ass
Second… linin'…family…scared
Go score, rock it, chop it, serve it
Got a… deal for… fifty, twerk it
Mission: riches, hittin'…switches
Twenty… inches, plenty… bitches
All day, hustle — beaucoup… scuffle
Niggas… huddle, AK… muffled
Blood in… puddles, people… scatter
Flying… pieces…of human… matter
Police… don't know — probly… won't know
Unless… it's they… shit, they… don't know
Keep it… quiet, tell no… body
Start no… shit and… stay in… silence
Maintain… focus, stay off… porches
Watch for… roaches, carry… toasters
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you goin', motherfucker, where you goin'?
Where you from, motherfucker, where you from?
I know where I’m goin' - to tha fuckin' Magnolia
Believe that there
Yeah, yeah, yeah
Layin' it down, mm-hmm
Layin' it down, mm-hmm, mm-hmm
To 3000
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two…)
(…one)

Da Magnolia (traduzione)

Benvenuto nella sezione in cui fa più caldo di una puttana
I negri rompono i mattoni, i negri cercano di essere ricchi
Dope house viene colpita, su 'rilla & 6th
Qualcuno si spacca la parrucca... per dieci G di chip
È qui che i federali si immergeranno: i nemici ti prendono
Ti prendo alla seconda riga, i negri ti capovolgeranno
I bambini escono da scuola, anche loro fanno oscillare i pugni
Salta uno di quei bambini e anche loro portano la cricca
LD
buckin' perché TC
uccidere non è niente
Il blues prova a colpirti e tu dovevi continuare a drogarti
A Capodanno, le luci si spengono alle 6 in punto
Le quattro o le cinque del mattino ti sparano!
I negri vengono fatti a pezzi, sparati tra la folla, amico
L'affare di droga è andato male, uno di quei gatti era acido
I figli di puttana vengono fatti a pezzi, ogni ora.
...Carabina puntata alla tua cupola... per un po' di polvere
Mi piacerà yella boy e salterò su Eddie Bauer
Scendi diciassette anni e, negro, sono un holla!
(Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno)
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Ora, da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Sei pronto per questo?
Meglio essere troppo preparati
Quando entri, vedi un segnale, dì: "Attenzione ai soldati"
E sono stracciati, venticinque dollari insaccati
Nichel intero nascosto nella parte posteriore dei polsini "Baud".
Ben consapevole sul percorso che sta per schivare...
...se qualcuno sta pensando di incastrarlo
Se è una puttana con lui, è meglio che sia intelligente o sfortunata
Perché si romperà e sballerà;
lei sarà incasinata
Bada che anche la tua attività è un codice, non l'ho mai detto...
...da quando un negro aveva un minuto
Essere un giocatore di tiro... è l'obiettivo
Ricovererò in ospedale chiunque... nel ruolo
Per farcela, parli da matto, noi ce la portiamo
Ti sentirai come una bistecca, negro: sei di media cottura
Tutti questi negri vogliono essere topi o l'uomo al comando
Con l'AK-47, vi cambierà ragazzi
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Ora, da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Raggruppare, caricare... pistole, maschera
Attraversa, rallenta, salta fuori, esplode
Metti circa... cinquanta... nel tuo... culo
Secondo... linin'... famiglia... spaventato
Vai a segnare, scuotilo, tritalo, servilo
Ho un... affare per... cinquanta, twerk
Missione: ricchezza, colpire...interruttori
Venti... pollici, un sacco di... femmine
Tutto il giorno, trambusto... beaucoup... tafferuglio
Niggas... rannicchiati, AK... attutito
Sangue nelle... pozzanghere, persone... sparpagliate
Volare... pezzi... di umana... materia
La polizia... non lo sa ... probabilmente... non lo saprà
A meno che... non siano loro... merda, loro... non lo sanno
Mantienilo... tranquillo, non dirlo... corpo
Inizia no... merda e... rimani in... silenzio
Mantieni... concentrati, stai lontano... dai portici
Fai attenzione a... scarafaggi, porta... tostapane
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Da... Magnolia
Casa... di tai soldati
Ora, da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
Dove stai andando, figlio di puttana, dove stai andando?
Da dove vieni, figlio di puttana, da dove vieni?
So dove sto andando - a quella fottuta Magnolia
Credilo lì
Si si si
Mettilo giù, mm-hmm
Metterlo giù, mm-hmm, mm-hmm
A 3000
(Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due...)
(…uno)