Traduzione del testo della canzone Make U Feel Alright - Juvenile, Kango Slim, Jay Da Menace

Make U Feel Alright (originale)

I can make you feel alright, right
Ay, ay… ay, ay!
Ay…
You can drop the top down, we can ride low
You can be yourself girl, let your hair go
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
You can act slick man but you won’t know
Bet’cha if I give it to you, you gon' want mo'
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
It could be better but nobody can complain here
Just call me Santa Claus, you know I make it rain, dear
You can tell cause I’m livin so well
And my crib lookin like a lil' mini hotel
I know you’re lookin for change, you want Barack Obama
Also you’re sick of the pain, been through a lot of drama
Leave them heel boys alone, get a man of honor
I ain’t a snake but I’m tryin to give you this anaconda
Girl you lookin good wit’cha ol' stiff ass
Kinda remind of somethin I’d see in gym class
Lean through to me and I’ll probably trip on him
I got my eyes on him girl and I ain’t givin in
Ay back up and let her do her thing
She a queen in search of a king
Stop be doin what you do
When you do your thing, all eyes on you
I can make you feel like a woman wanna feel
And I like the way that back shape when you be in them heels
Don’t take 'em off, leave 'em on when we do it
Louis Armstrong daughter, like a horn when she blew it
You know you the one girl, I can see you choosin
Cause you know I’m a winner, and with me you ain’t losin
I’m diggin your hairstyle, love the way your face look
Let me take you to MySpace and tag your Facebook
Got’chu feelin me the way that Jada feelin Will
And Hillary feelin Bill, a chick that gon' keep it real — f’real
Kill Bill what I’m smokin on like good
I’m tryin to see if I can hit you with the nice wood
I can make you feel alright
Come over to the crib and give it to ya all night
Cause you got a body like the video type
Daddy comin over, put the Henny on ice
The Remy on ice, go on does it like that
Damn shorty I ain’t know you do it like that
Could move it like that — that’s somethin that your momma can’t teach
You don’t care what niggas sayin just go follow that beat!

Make U Feel Alright (traduzione)

Posso farti sentire bene, giusto
Ay, ay... ay, ay!
Ay…
Puoi abbassare il tettuccio, noi possiamo pedalare in basso
Puoi essere te stessa ragazza, lasciati andare i capelli
(Ti garantisco ragazza, posso farti sentire - va bene)
Puoi comportarti da uomo furbo ma non lo saprai
Scommetto che se te lo do a te, vorrai mo'
(Ti garantisco ragazza, posso farti sentire - va bene)
Potrebbe essere meglio, ma nessuno può lamentarsi qui
Chiamami solo Babbo Natale, sai che faccio piovere, caro
Puoi dirlo perché sto vivendo così bene
E la mia culla sembra un mini hotel
So che stai cercando il cambiamento, vuoi Barack Obama
Inoltre sei stufo del dolore, hai subito molti drammi
Lascia stare quei ragazzi del tallone, prendi un uomo d'onore
Non sono un serpente ma sto cercando di darti questa anaconda
Ragazza, stai bene con il vecchio culo duro
Un po' ricorda qualcosa che vedrei a lezione di ginnastica
Avvicinati a me e probabilmente inciamperò su di lui
Ho gli occhi puntati su di lui ragazza e non mi arrendo
Ay fai il backup e lascia che sia lei a fare le sue cose
È una regina alla ricerca di un re
Smettila di fare ciò che fai
Quando fai le tue cose, tutti gli occhi su di te
Posso farti sentire come una donna che vuole sentirsi
E mi piace il modo in cui si forma quella schiena quando sei in quei tacchi
Non toglierli, lasciali accesi quando lo facciamo noi
La figlia di Louis Armstrong, come un corno quando lo suonò
Sai che sei l'unica ragazza, posso vederti scegliere
Perché sai che sono un vincitore e con me non stai perdendo
Sto scavando la tua pettinatura, amo il modo in cui appare il tuo viso
Lascia che ti porti su MySpace e tagghi il tuo Facebook
Got'chu mi sente nel modo in cui Jada si sente in Will
E Hillary sente Bill, una ragazza che lo manterrà reale, reale
Kill Bill quello su cui sto fumando come bene
Sto cercando di vedere se posso colpirti con il bel legno
Posso farti sentire bene
Vieni al presepe e te lo dai tutta la notte
Perché hai un corpo come il tipo di video
Papà viene qui, metti l'Henny sul ghiaccio
Il Remy sul ghiaccio, dai, lo fa così
Dannazione piccola, non so che lo fai in quel modo
Potrebbe spostarlo così: è qualcosa che tua mamma non può insegnare
Non ti interessa cosa dicono i negri, vai semplicemente a seguire quel ritmo!