Traduzione del testo della canzone Run For It - Juvenile, Lil Wayne

Run For It (originale)

I be comin' up wit da Glock toy
You can stop boy
You ain’t heard I’m off tha block boy
Chipp-pedy chop boy
Off in ya cut is where I’m layin'
Ready fo' sprayin'
Soon as I see yo face and hand
I ain’t wit dat playin'
My daddy showed me how to play it in a situation
My daddy tol' me I ain’t shit wit outta occupation
So I played the game
Bust yo head if you said my name
I had some of deez niggas scared I came
I kno' some niggas out tha 'Nolia that’ll ride fo' me
I kno' some niggas hollin' soldier that a die fo' me
T.C., L.T., Magnolia and six
Oh you want some of dat fire dope you can score in da bricks
You disrespectin' my mind cuz you keep comin' short
I might hitcha wit dat iron cuz you need ta be taught
You keep showing yo teeth cuz you thank its a joke
You mus thank deez bullets ain’t real and you ain’t gon' git smoke
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
I be in all black sometimes
Sometimes I be jumpin' out trees in camouflage
Me and Juvenile got two Ks we bout to ride
Dem boyz playin' wit da U.P.T.
well dey gots to die
Man it’s that deep
It’s a tragedy
That you can test me
Heard I run in houses don’t put it past me
Hell look boy you betta tell deez niggas
Fo' I mask up and try ta kill deez niggas
You don’t want my stress trouble
I be back in two hummers and five lex-bubbles (what!)
My big brother Juvie
Tol' me not to eva letta nigga screw me
Tol' me if I eva did he would do me
Gave me two guns and sent me round dey shootin'
And then they start runnin'
Hardest niggas on tha block started actin like a woman
Tha four foot stranger in ya area bustin'
Load it up and slide it in
Cock it back pop it out we ridin'
Look, look I’ll run in a busta spot
I’ll sit on a busta porch
I’ll sleep on a busta block
Apply five and then let go
Bang lil cowards keep playin', get hurt
Motha-flirk see I’ont' curse
But’ll wet up yo shirt
Look all my enemy’s see me comin'
All my enemy’s peeeeeuuungghhh be runnin'
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
You thank I’m playin’a somthin' lil whodie I ain’t trippin'
Tha beef started last week and dem niggas still be hittin'
Two children got killed and a ol' lady got hit
Look I’m bout ta git tha fuck cause I ain' got no time fo' dis shit
Now you can be comin' through
And runnin' to a gun if you feel
That they ain’t gon' do you shit cause ya real
I’ont' wanna be witcha when its hapnin' either
I probably be somewhere ducked off takin' a nap wit my people
I’d rather see it on TV than see it in person
Having my fucking' head hurtin'
When dem thirties be burstin'
Bet if yo beef see ya he ain’t gon' wait fo' ya dog
Our all gon' try to rearrange ya face fo' ya dog
Second line and round dem clubs ain’t no place fo ya dog
Dem same niggas you come up wit playa-hatin' ya dog
I see em comin' wit choppers and I know they gon' bust
Lil Wayne hol' up
We kitin' out sho' nuff'
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
Now if ya at dat second line and dem boyz gotta gun
You betta run for it, run for it, run
And if ya too deep in some beef and dem boyz bout ta come
You betta run for it, run for it, run
If ya ain’t gotta strap but cho enemy got one
You betta run for it, run for it, run
And if you git into it wit a Cash Money Brotha
You betta run for it, run for it, run
Run for it
Ya betta run for it, run for it
Ya betta run for it, run for it
Go git cha gun for it
Ya betta run for it, run for it, run
Run for it, run for it, run, run for it
Run for it, run, run for it, run for it, run
Get cha gun for it, gun for it, gun
Get cha gun for it gun for it

(traduzione)

Sto salendo con il giocattolo Glock
Puoi fermare ragazzo
Non hai sentito che sono fuori dal blocco ragazzo
Braciola da pecorino
Off in ya cut è dove sto sdraiato
Pronto per spruzzare
Non appena ti vedo viso e mano
Non sto giocando
Mio papà mi ha mostrato come suonarlo in una situazione
Mio papà mi ha detto che non sono una merda senza occupazione
Quindi ho giocato
Rompiti la testa se hai detto il mio nome
Alcuni dei negri hanno avuto paura di essere venuta
Conosco alcuni negri che "Nolia cavalcherà per me".
Conosco alcuni negri che urlano soldati che muoiono per me
TC, LT, Magnolia e sei
Oh vuoi un po' di dat fire droga che puoi segnare in da mattoni
Manchi di rispetto alla mia mente perché continui a non essere all'altezza
Potrei colpire con quel ferro perché hai bisogno che ti venga insegnato
Continui a mostrare i tuoi denti perché ringrazi è uno scherzo
Devi ringraziare che i proiettili non sono reali e non farai fumo
Ora, se sei in seconda linea e dem boyz devo sparare
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se sei troppo immerso in qualche manzo e dem boyz bout ta vieni
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Se non hai una cinghia ma il nemico ne ha una
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se ti ci metti dentro con un Cash Money Brotha
Devi correre per questo, correre per esso, correre
A volte sono tutto nero
A volte sto saltando fuori dagli alberi mimetizzandomi
Io e Juvenile abbiamo ottenuto due K che stiamo per cavalcare
Dem boyz giocando con U.P.T.
beh, devono morire
Amico, è così profondo
È una tragedia
Che tu possa mettermi alla prova
Ho sentito che corro in casa, non te lo dico
Hell look boy devi dirlo a deez negri
Perché mi maschero e provo a uccidere i negri
Non vuoi i miei problemi di stress
Tornerò tra due hummer e cinque bolle di lex (cosa!)
Mio fratello maggiore Juvie
Dimmi di non eva letta nigga fregarmi
Tol' me se lo avessi fatto, mi avrebbe fatto
Mi ha dato due pistole e mi ha mandato in giro a sparare
E poi iniziano a correre
I negri più duri del blocco hanno iniziato a comportarsi come una donna
Lo sconosciuto di quattro piedi nella tua zona bustin`
Caricalo e fallo scorrere
Cock it back pop it out stiamo cavalcando
Guarda, guarda, correrò in un posto busta
Mi siederò su un portico di busta
Dormirò su un blocco di busta
Applica cinque e poi lascia andare
Bang piccoli codardi continua a giocare, fatti male
Motha-flirk vede che non maledico
Ma ti bagnerò la maglietta
Guarda tutti i miei nemici mi vedono arrivare
Tutti i peeeeeuuungghh del mio nemico stanno correndo
Ora, se sei in seconda linea e dem boyz devo sparare
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se sei troppo immerso in qualche manzo e dem boyz bout ta vieni
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Se non hai una cinghia ma il nemico ne ha una
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se ti ci metti dentro con un Cash Money Brotha
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Grazie, sto interpretando una piccola puttana, non sto inciampando
La carne di manzo è iniziata la scorsa settimana e i negri continuano a colpire
Due bambini sono stati uccisi e una vecchia signora è stata picchiata
Guarda, sto per scopare perché non ho tempo per questa merda
Ora puoi passare
E correre verso una pistola se lo senti
Che non ti faranno cagare perché sei reale
Neanche io voglio essere una strega quando sta succedendo
Probabilmente sono da qualche parte nascosto a fare un pisolino con la mia gente
Preferirei vederlo in TV piuttosto che vederlo di persona
Mi fa male la testa
Quando i trentenni saranno scoppiati
Scommetto che se ti vedi manzo non ti aspetterà il cane
Tutti noi cercheremo di riorganizzare la tua faccia per il tuo cane
I club di seconda linea e round dem non sono un posto per il tuo cane
Sono gli stessi negri che ti vengono in mente con il cane che ti ha odiato da playa
Li vedo arrivare con gli elicotteri e so che falliranno
Lil Wayne aspetta
Stiamo kitin' out sho' nuff'
Ora, se sei in seconda linea e dem boyz devo sparare
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se sei troppo immerso in qualche manzo e dem boyz bout ta vieni
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Se non hai una cinghia ma il nemico ne ha una
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se ti ci metti dentro con un Cash Money Brotha
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Ora, se sei in seconda linea e dem boyz devo sparare
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se sei troppo immerso in qualche manzo e dem boyz bout ta vieni
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Se non hai una cinghia ma il nemico ne ha una
Devi correre per questo, correre per esso, correre
E se ti ci metti dentro con un Cash Money Brotha
Devi correre per questo, correre per esso, correre
Scappa
Ya betta correre per esso, correre per esso
Ya betta correre per esso, correre per esso
Vai git cha gun per questo
Ya betta correre per esso, correre per esso, correre
Corri per esso, corri per esso, corri, corri per esso
Corri, corri, corri, corri, corri
Prendi una pistola per questo, una pistola per questo, una pistola
Prendi cha gun per esso gun per esso