Traduzione del testo della canzone What U Scared 4 - Juvenile, Lil Wayne

What U Scared 4 (originale)

I’d be a stupid motha fucka if I’m stuck in his pot
I ain’t waitin to see what nigga out here love me or not
I say I hate em from a distance and they scopin' my neck
But these diamonds even cost me M-R and cars on my deck
And I can already vision people sayin I’m wrong
But I rather his momma than my momma singin that song
Besides chickens gon' be chickens and ducks gonna be ducks
And I’m all around guerrilla that love playin them cuts
Im’a attached to the streets, those niggas in the pens
Started problems wit ol' tymers that did ten
And this bitch curly head still been in the case
But he ain’t man enough to leave a real one in the face
And to you 4−6 and 8 bitches wit t.v.
Pranks
You jeopardize my living quarters, wanna see me sank
But I got news for everyone of y’all
I know who yah is, plus I won’t be satisfied until I go in yah crib
Whatcha getting scared for?
Don’t get spooked
You was a bad mother fucker at first stunt too
Lookin fed up so me and Wheezy we comin through
And who ever sides yappin we gon' punish em too
Armed and Dangerous, Rich and Famous, Young and Restless
Guns and Stretcha’s, Crystal and dubs for breakfast
I just got one suggestion, ask yah Testem, this cuz get hectic
Send one through your son’s intestines
Lock, snock lung through testin’s
If the portrait, bodies piled up on porches, it won’t be gorgeous
Ride with the torch, scorchin, ready to blaze
Step in me ways, kidnap your car for 70 days
And let it be said Holly Grove’s the home of a soldier
And if a nigga breathe wrong than it’s over
I never love ya, my metal slug ya
If you kept on fuckin wit the squad
Put the coward’s stomach by his thighs, nothin survives
And as far as the coke, 20 bricks month and supply
And as far as the dope, plenty chips come and say «Hi»
Drop 3−2 roll, all black, buttons and shyer
I don’t need you hoe
Jack my dick, cum in yah eyes
What?
Nigga C’mon
You gotta love us
Bumpin inside of humma’s
Ride as thugga’s, we who be
Think that them coward’s busta’s
Why we hustlin in they sleep
We be in that powder smuggle by the doubles every week
And if one of them cowards run up try to knock him off his feet
The brotha is Wheezy, love it or leave me
Gats hug it and squeeze it
Crack, bundle it easy
Run it wit these n' murderers, crooks and x-cons
Yah test mine I give it to yah chest 6 times
I believe in me and my family cuz niggas is broads
That leave you slanted, thugged out wit a conspiracy charge
All pussy ain’t the pussy like money and drugs
I’m dickin bitches that trial and I’m the jury and judge
I make sure I separate it, though I hate when I love
Its just me, Cash Money Millionaires that wackin the plug
Wud-up Lil Wheezy, im laid back up in the cut if yah need me
Its love believe me

(traduzione)

Sarei uno stupido fottuto motha se fossi bloccato nella sua pentola
Non sto aspettando di vedere cosa negro qui fuori mi ama o no
Dico che li odio da lontano e mi scrutano il collo
Ma questi diamanti mi sono persino costati M-R e macchine sul mio ponte
E posso già vedere le persone che dicono che mi sbaglio
Ma preferisco sua mamma che mia mamma che canta quella canzone
Oltre ai polli saranno polli e le anatre saranno anatre
E io sono tutto intorno alla guerriglia che ama suonare in quei tagli
Sono attaccato alle strade, quei negri nei recinti
Problemi iniziati con i vecchi tymer che ne facevano dieci
E questa testa riccia di puttana era ancora nel caso
Ma non è abbastanza uomo da lasciarne uno vero in faccia
E a te 4-6 e 8 femmine con la tv
Scherzi
Metti a repentaglio il mio alloggio, vuoi vedermi affondare
Ma ho notizie per tutti voi
So chi sei, inoltre non sarò soddisfatto finché non andrò nella tua culla
Per cosa ti stai spaventando?
Non spaventarti
Anche tu eri una cattiva madre di puttana alla prima acrobazia
Sembrando stufo quindi io e Wheezy stiamo venendo
E chi mai si schiererà a scherzare, lo puniremo anche noi
Armati e pericolosi, ricchi e famosi, giovani e irrequieti
Guns and Stretcha's, Crystal e dubs a colazione
Ho appena ricevuto un suggerimento, te lo chiedo a Testem, perché questo diventa frenetico
Mandane uno attraverso l'intestino di tuo figlio
Blocca, fai scorrere il polmone attraverso i testin
Se il ritratto, i corpi si ammucchiano sui portici, non sarà splendido
Cavalca con la torcia, brucia, pronto a bruciare
Entra in me, rapisci la tua auto per 70 giorni
E si dica che Holly Grove è la casa di un soldato
E se un negro respira male, è finita
Non ti amo mai, mia lumaca di metallo
Se continuavi a scopare con la squadra
Metti lo stomaco del codardo per le sue cosce, niente sopravvive
E per quanto riguarda la coca cola, 20 mattoni al mese e scorta
E per quanto riguarda la droga, arrivano molte patatine e dicono "Ciao"
Drop 3-2 roll, tutto nero, bottoni e timido
Non ho bisogno della tua zappa
Jack il mio cazzo, sperma negli occhi
Che cosa?
Nigga andiamo
Devi amarci
Bumpin all'interno di humma
Cavalca come teppisti, noi che siamo
Pensa che quelle busta di codardi
Perché ci affrettiamo nel loro sonno
Siamo in quel contrabbando di polvere da doppi ogni settimana
E se uno di quei codardi si avvicina, prova a farlo cadere a terra
Il brotha è silenzioso, amalo o lasciami
Gats lo abbraccia e lo stringe
Rompi, impacchettalo facilmente
Eseguilo con questi n' assassini, truffatori e x-cons
Prova il mio, lo do al petto 6 volte
Credo in me e nella mia famiglia perché i negri sono numerosi
Questo ti lascia inclinato, delinquente con un'accusa di cospirazione
Tutta la figa non è la figa come i soldi e le droghe
Sono un cazzo di puttana quel processo e sono la giuria e il giudice
Mi assicuro di separarlo, anche se odio quando amo
Sono solo io, Cash Money Millionaires che stacco la spina
Wud-up Lil Wheezy, sono sdraiato di nuovo nel taglio se hai bisogno di me
Il suo amore credimi