Traduzione del testo della canzone Money On The Couch - Juvenile

Money On The Couch (originale)

I went through with the plan, now the man sendin’me grams,
My coke organization still infestin’the land,
No joke, built my Mama an estate in the Bahamas,
Crops of marijuana protected by Big Timers,
Hand, full of ice, it’s gangsta’s paradise,
Expensive merchandise, I had to sacrifice for the glamourous life,
Don P. for breakfast, Benz, stretches, and Lexus,
Distribution of coke from Louisiana to Texas,
Some fabricated, but fascinated by the way that I made it,
Now my name is implicated with the greatest
Wearin’the latest, leather fatigues and B.B.H.,
Brand new Mercedes, parked in front of my new estate,
Twelve o’clock we gave him, caviar, is what we ate,
Party with killas, paraphrenalia full of projects,
Dope snorters or prospects, the rob your shop necks,
But I gets pissed and send hits, don’t fuck with my shit
Wig split, the heel, whoever he roll with,
Admit it, you did it, tongue too tied?
Well say somethin'
Nine’s bustin', bringin’your platoon to destruction,
Continue to hustlin', givin’up nothin’where the dope at?
Crackers can get the Bauds at, because I’m pro Black,
Think I’m a foreigner, he wasn’t holdin’up his side of his deal,
Alien gotta be killed, sent to the coroner,
I’m sure he would have gone before the judge
With somethin’concrete, to send me, cuz
He was holdin’a grudge, fuckin’over a thug,
Told my bitch I want him dead,
Bring me his head, fill him with lead,
Heard what I said?
Don’t betray me,
I’ll put you on the streets and make you weak,
With carrots and stones up on fingers and your teeth,
And built you a home next to the beach,
And luxury cars we creep
Here’s the nine, I don’t have time, make it discreet
Money on the couch, nigga
Gimme everything, I’ll pay your house, nigga
Shut’cha mouth, nigga
Put the money on the couch, nigga
Gimme everything, I’ll pay your house, nigga
Shut’cha mouth, nigga
Put the money on the couch shut’cha mouth, nigga
Second Verse:
I know that my cousin Lil’Kerzaw,
He sold up outta his backyard,
And sold up shit, from the seventeen all the way up to the Ninth Ward,
You know he rolls up in the caddy,
It’s about that time to go roasts and vogue,
I’ma go on the passenger side, fuckin’with every last hoe,
Nigga Russ was up in that car shop,
Ready to get all the seats fixed,
Let me go scope me a kneefit, so I can go out to the Freaknik,
Shit, I’m the lyrical genius,
Drop down on your knees to the penis,
The nigga be talkin’the shit about my family, but I never did seen it
I’m larger than large, if you came home with two heroin charges,
And I still got somethin’stashed in the garages,
Y’all is petty, it’s gone take two to fill my stamina,
When I pass the camera, flash, fuck the amateurs,
Ya better be top notch, or I’ma cock my rhyme glock,
To wound ya, and paint your death with my autograph on your tumor,
Third Verse:
I’m straight from the ghetto, the Mac they make the foes shake,
Then I left that spot and I went to the T, where the triflin’hoes play,
They comin’to me and, they blowin’that funky fire,
I’m grabbin’a beer and, them blunts be gettin’me higher,
Due to my clique I walked to the front door,
Hope it ain’t them po-po's,
I looked through the blinds, it went through my mind,
What I have to run for?,
Nobody would want to test me,
Especially comin’to arrest me,
Old body and soul, it’s a must I leave you cold,
Keep it chilly chilly, when I’m jigglin’jigglin’money,
Some niggas say okay, but you can say no way,
I’m drinkin’for honey,
If I wouldn’t be kickin’these rhymes so funky,
You and your crew would never have bought my shit like junkies,
A part of a ki is all that I need,
To get on my feet, up outta the weed,
The capital C, I do it for weed, and even a G for slangin’them kis,
I’m puttin’in it your face, Juvenile lookin’for a bitch now,
Don’t have no time for no foreplay, I’m simply gonna lay this dick down
Niggas be comin’with dope lines,
Gimme the chance I’ma flow mine,
I’m tearin’this bitch up in no time,
No fuckin’ya up cuz you know I’m,
Funky like a club that’s filled up with fat men fartin',
And never a bad thought in my mind, cuz I’m steadily plottin'

(traduzione)

Ho portato a termine il piano, ora l'uomo mi manda grammi,
La mia organizzazione della cocaina sta ancora infestando la terra,
Non è uno scherzo, ho costruito a mia mamma una tenuta alle Bahamas,
Colture di marijuana protette da Big Timer,
Mano, piena di ghiaccio, è il paradiso dei gangsta,
Merce costosa, ho dovuto sacrificare per la vita affascinante,
Don P. a colazione, Benz, si allunga e Lexus,
Distribuzione di coca cola dalla Louisiana al Texas,
Alcuni fabbricati, ma affascinati dal modo in cui li ho realizzati,
Ora il mio nome è implicato con il massimo
Indossando le ultime tute in pelle e B.B.H.,
Mercedes nuova di zecca, parcheggiata davanti alla mia nuova proprietà,
Le dodici gli abbiamo dato, caviale, è quello che abbiamo mangiato,
Festeggia con killas, accessori pieni di progetti,
Doping sniffatori o potenziali clienti, derubano il tuo negozio,
Ma mi incazzo e invio hit, non fottere con la mia merda
Parrucca divisa, il tacco, con chi si rotola,
Ammettilo, ce l'hai fatta, lingua troppo legata?
beh, di' qualcosa
Nove bustin', portando il tuo plotone alla distruzione,
Continuare a spacciare, a rinunciare a niente dove la droga è?
I cracker possono ottenere i Baud, perché sono un professionista Black,
Penso che io sia uno straniero, non ha tenuto a freno la sua parte del suo accordo,
L'alieno deve essere ucciso, mandato al coroner,
Sono sicuro che sarebbe andato davanti al giudice
Con qualcosa di concreto, per mandarmi, perché
Portava rancore, fottuto per un delinquente,
Ho detto alla mia puttana che lo voglio morto,
Portami la sua testa, riempilo di piombo,
Hai sentito cosa ho detto?
non tradirmi,
Ti metterò per le strade e ti renderò debole,
Con carote e sassi sulle dita e sui denti,
E ti ho costruito una casa vicino alla spiaggia,
E le auto di lusso che sfrecciano
Ecco i nove, non ho tempo, rendilo discreto
Soldi sul divano, negro
Dammi tutto, ti pagherò la casa, negro
Chiudi la bocca, negro
Metti i soldi sul divano, negro
Dammi tutto, ti pagherò la casa, negro
Chiudi la bocca, negro
Metti i soldi sul divano, chiudi la bocca, negro
Secondo verso:
So che mio cugino Lil'Kerzaw,
Ha venduto fuori dal suo cortile,
E venduto merda, dai diciassette fino al nono rione,
Sai che si arrotola nel caddy,
È giunto il momento di andare arrosto e moda,
Vado sul lato passeggero, fottendo fino all'ultima zappa,
Nigga Russ era su in quell'officina,
Pronto a sistemare tutti i posti,
Lasciami andare al ginocchio, così posso andare al Freaknik,
Merda, sono il genio della lirica,
Scendi in ginocchio fino al pene,
Il negro sta parlando di merda della mia famiglia, ma non l'ho mai visto
Sono più grande che grande, se torni a casa con due accuse di eroina,
E ho ancora qualcosa nascosto nei garage,
Siete tutti meschini, me ne bastano due per riempire la mia resistenza,
Quando passo la fotocamera, flash, fanculo i dilettanti,
È meglio che tu sia di prim'ordine, o farò il cazzo della mia rima glock,
Per ferirti e dipingere la tua morte con il mio autografo sul tuo tumore,
Terzo verso:
Vengo direttamente dal ghetto, i Mac fanno tremare i nemici,
Poi ho lasciato quel posto e sono andato a T, dove giocano i triflin'hoes,
Vengono da me e soffiano quel fuoco funky,
Sto prendendo una birra e quei blunt mi stanno portando più in alto,
A causa della mia cricca, sono andato alla porta d'ingresso,
Spero che non siano quei po-po's,
Ho guardato attraverso le persiane, mi è passato per la mente,
Per cosa devo correre?,
Nessuno vorrebbe mettermi alla prova,
Soprattutto venendo ad arrestarmi,
Vecchio corpo e anima, è d'obbligo che ti lascio freddo,
Mantienilo freddo, quando faccio jigglin'jigglin'money,
Alcuni negri dicono che va bene, ma puoi dire di no,
Sto bevendo per il miele,
Se non fossi calciando queste rime così funky,
Tu e il tuo equipaggio non avreste mai comprato la mia merda come dei drogati,
Una parte di un ki è tutto ciò di cui ho bisogno,
Per salire in piedi, fuori dall'erba,
La C maiuscola, lo fa per l'erba, e anche una G per slangin'them kis,
Ci metto dentro la tua faccia, giovanile che cerca una puttana ora,
Non ho tempo per i preliminari, metterò semplicemente giù questo cazzo
I negri stanno arrivando con linee di droga,
Dammi la possibilità di far scorrere il mio,
Sto facendo a pezzi questa cagna in pochissimo tempo,
No cazzo perché sai che sono,
Funky come un club che è pieno di uomini grassi che scoreggiano,
E mai un brutto pensiero nella mia mente, perché sto costantemente tramando