Traduzione del testo della canzone Rover Truck - Juvenile

Rover Truck (originale)

I’mma keep it on my mind
Stay slangin' iron
Playin', ya die
K’s whippin' out
Prey every time
I’m straight off the porch — I live down the court
Lookin' for that dope
Kickin' in your door
Tyin' up your ho
And break the bitches up — run 'em in the cut
I don’t give a fuck — if them people rush, they ain’t catchin' us
I gotta make the green
Smokin' nicotine
Know a nigga’s scheme
Run em' with the beam
Runnin' with my team
…And get it how I live
Keep it how it is
Make a nigga cents
Take a nigga bitch
Hit him with it quick
If it mean bustin' a head, I’m gon' do it
Whatever it takes to get the bread, I’m goin' through it
Tryin' to get my pockets swole up
Juvenile is 'bout to blow up
That third-ward sign I’mma throw up when I take it off of your shoulder
They come with they mask on
They be a clique, but I get 'em gone
Hit niggas in the chest when I’m slangin' chrome
Tryin' to kill me a nigga when the beef is on
Baby, let me get the keys to that Rover Truck
Man, let me get this beef shit over, bruh
Ain’t no bitches here up in that Nolia, bruh
Bust your big head is what was told to us
Nigga, I’m straight from out the P.J., they murder easy
Well, if you’re spankin' out for three days, believe what we say
Niggas be shootin' that shit in they vein, some of 'em sellin' it
The rest of 'em sniff the cocaine, high off that yellow shit
Young niggas already got they mind made up
Nigga fuck with one of they boys, they get sprayed up
A lot of these children don’t have A/C in they house
Cockroaches crawlin' all over the wall and they couch
Little mites runnin' through the kitchen lookin' for crumbs
While they mom hittin' that glass up in the bathroom
Everyday you see a fight or shootout for a minute
It ain’t the projects, it’s the niggas that’s up in it
Man, half of these motherfuckers ain’t even from 'round here
If they didn’t have that work, they would never come 'round here
And when they come they draw all the heat with 'em
Lookin' for some niggas to get in the beef with 'em
You better know that me and Wayne want the cash, or we bustin' ass
…soon as I get out of my Jag with a gun a mask
Now play it how you say it — I bet ya won’t, bitch
I’ll have you leakin' from your head when I take (?)
What you want, huh?
Boy, that weed or that coke?
I don’t know what the fuck you on, but you about to get smoked
I’ll bring it to your front door right up on your porch
Until your bitches tell me, «Juvie, we ain’t beefin' no more.»
Now, where the dope at?
Paraphernalia?
Give me twenty ki’s before I kill ya
Don’t be makin' noise, nigga — shut the fuck up
You know where the dope at — now get the fuck up
Bring me straight to it — don’t be tryin' to act crazy
I want her — I need her, ya know — that’s my old lady
I’m doin' bad, and my nerves bad with it
I’m lookin' at your melon right now, and I wanna split it

(traduzione)

Lo terrò a mente
Rimani a parlare di ferro
Giocando, muori
K sta tirando fuori
Preda ogni volta
Sono appena uscito dal portico — vivo in fondo al cortile
Sto cercando quella droga
Calci nella tua porta
Lega la tua tro*a
E distruggi le stronze — mandale nel taglio
Non me ne frega un cazzo, se quelle persone si affrettano, non ci prendono
Devo fare il verde
Fumando nicotina
Conosci lo schema di un negro
Eseguili con la trave
Corro con la mia squadra
…E capisci come vivo
Mantienilo com'è
Guadagna un centesimo da negro
Prendi una puttana negra
Colpiscilo velocemente
Se ciò significa spaccare una testa, lo farò
Qualunque serva per ottenere il pane, ci sto provando
Sto cercando di far gonfiare le mie tasche
Juvenile sta per esplodere
Quel segno di terzo grado che vomiterò quando te lo tolgo dalla spalla
Vengono con la maschera
Sono una cricca, ma li faccio sparire
Colpisci i negri nel petto quando sto slanging chrome
Cercando di uccidermi un negro quando il manzo è acceso
Tesoro, fammi prendere le chiavi di quel Rover Truck
Amico, fammi finire questa merda di manzo, fratello
Non ci sono puttane qui in quella Nolia, amico
Spaccati la testa grossa è ciò che ci è stato detto
Nigga, vengo direttamente dal P.J., uccidono facilmente
Bene, se sei sculacciato per tre giorni, credi a quello che diciamo
I negri stanno sparando a quella merda in vena, alcuni di loro la vendono
Il resto di loro sniffa la cocaina, in cima a quella merda gialla
I giovani negri hanno già deciso
Nigga scopa con uno di quei ragazzi, vengono spruzzati
Molti di questi bambini non hanno l'aria condizionata in casa
Gli scarafaggi strisciano su tutto il muro e si sdraiano
Piccoli acari corrono per la cucina in cerca di briciole
Mentre loro mamma picchia quel bicchiere in bagno
Ogni giorno vedi un combattimento o una sparatoria per un minuto
Non sono i progetti, sono i negri che ci stanno dentro
Amico, la metà di questi figli di puttana non è nemmeno di queste parti
Se non avessero quel lavoro, non verrebbero mai qui
E quando vengono portano con sé tutto il calore
Alla ricerca di alcuni negri per entrare nella carne con loro
Faresti meglio a sapere che io e Wayne vogliamo i soldi, o facciamo il culo
… non appena esco dal mio Jag con una pistola una maschera
Ora suona come dici — scommetto che non lo farai, stronza
Ti farò fuoriuscire dalla testa quando prendo (?)
Cosa vuoi, eh?
Ragazzo, quell'erba o quella coca?
Non so che cazzo stai facendo, ma stai per essere fumato
Lo porterò alla porta di casa proprio sul tuo portico
Fino a quando le tue puttane non mi dicono: "Juvie, non stiamo più litigando".
Ora, dov'è la droga?
Accessori?
Dammi venti ki prima che ti uccida
Non fare rumore, negro, stai zitto
Sai dov'è la droga, ora alzati
Portami direttamente al punto: non cercare di fare il pazzo
La voglio — ho bisogno di lei, sai — quella è la mia vecchia signora
Sto andando male e anche i miei nervi stanno male
Sto guardando il tuo melone in questo momento e voglio dividerlo