Traduzione del testo della canzone You Should've Killed Me - K. Michelle, Rick Ross

You Should've Killed Me (originale)

Life, and all the lessons I’ve learned…
I done been through it all, I done had people try take my life…
Leave me for dead, but victories that much greater when you climb out from the
gutter, ya feel me
Yous a bitch yous a lame yous a coward
I thought your love was sweet until it turned sour
You snuck up from the back and stabbed me
I ain’t even see it coming but I been here bleeding for weeks
Got my nervous system twisted over you
I’m all cold now so my blood runs blue
Thought we were timeless, but you were spineless
Gave me a death certificate but I won’t sign it
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
You tried to take me out the game
But I’m a soldier, you shot me in the heart
And I came back on ya, ain’t got the juice to put me down
I am the truth, all my kanye in this booth getting it in that’s the proof
Tried to destroy me and turn me into a monster
But their ain’t been enough to (?) that I ain’t conquer
And you no different, just another name on the list
Yea I’m wounded but I’m still that bitch
No I will not go, even thou that blow knocked me on the flo'
But you ain’t seen the last of me, turn your back on me
But you’ll regret it, that’s right you messed up homie
You should’ve killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified
Thought that I was finished, thought that you had handled your business
Thought you knew how it ended, apparently you didn’t
Think that I won’t pull through and my last breath you thought I blew it
And now who lookin stupid, stupid
You underestimated thought I would lay down and take it
That’s where you made your mistake, And the monster has been awaken
Ready for war, been there before, now it’s time to even the score
You shoulda killed me
(Rick Ross:)
When ya hatin on me cause I’m elevatin homie
Every day I find another way to put that paper on me
When the top down ride like the president
Flyest thing in the game and I’m talking present tense
Go ahead and squeeze that trigger get rid of that evidence
Look me in my eye, you can’t because I’m heaven sent
I will never die, haters fail every time they try
What if I kill em first, your honor is that justified

(traduzione)

La vita e tutte le lezioni che ho imparato...
Ho superato tutto, ho fatto in modo che le persone provassero a togliermi la vita...
Lasciami per morto, ma vittorie molto più grandi quando esci dal
grondaia, mi senti
Sei una puttana, sei uno zoppo, sei un codardo
Pensavo che il tuo amore fosse dolce fino a quando non si è inacidito
Ti sei alzato di soppiatto da dietro e mi hai pugnalato
Non lo vedo nemmeno arrivare, ma sono qui che sanguino da settimane
Ho il mio sistema nervoso attorcigliato su di te
Ora ho tutto freddo, quindi il mio sangue scorre blu
Pensavo fossimo senza tempo, ma tu eri senza spina dorsale
Mi ha dato un certificato di morte ma non lo firmerò
No non ci andrò, anche tu quel colpo mi ha buttato a terra
Ma non mi hai visto per ultimo, voltami le spalle
Ma te ne pentirai, è vero che hai incasinato amico
Avresti dovuto uccidermi
(Rick Ross:)
Quando mi odi perché sono un amico elevato
Ogni giorno trovo un altro modo per mettermi quel foglio addosso
Quando il top down cavalca come il presidente
La cosa più volante del gioco e parlo al presente
Vai avanti e premi quel grilletto per sbarazzarti di quelle prove
Guardami negli occhi, non puoi perché sono mandato dal cielo
Non morirò mai, gli hater falliscono ogni volta che ci provano
E se prima li uccidessi, il tuo onore è giustificato
Hai provato a portarmi fuori dal gioco
Ma io sono un soldato, mi hai sparato al cuore
E sono tornato su di te, non ho il succo per mettermi giù
Io sono la verità, tutto il mio kanye in questa cabina che lo fa entrare ne è la prova
Ha cercato di distruggermi e trasformarmi in un mostro
Ma il loro non è stato abbastanza per (?) che non sono riuscito a conquistare
E tu non sei diverso, solo un altro nome nell'elenco
Sì, sono ferito ma sono ancora quella cagna
No non ci andrò, anche tu quel colpo mi ha buttato a terra
Ma non mi hai visto per ultimo, voltami le spalle
Ma te ne pentirai, è vero che hai incasinato amico
Avresti dovuto uccidermi
(Rick Ross:)
Quando mi odi perché sono un amico elevato
Ogni giorno trovo un altro modo per mettermi quel foglio addosso
Quando il top down cavalca come il presidente
La cosa più volante del gioco e parlo al presente
Vai avanti e premi quel grilletto per sbarazzarti di quelle prove
Guardami negli occhi, non puoi perché sono mandato dal cielo
Non morirò mai, gli hater falliscono ogni volta che ci provano
E se prima li uccidessi, il tuo onore è giustificato
Pensavo che avessi finito, pensavo che avessi gestito i tuoi affari
Pensavo sapessi come è finita, a quanto pare non lo sapevi
Pensa che non ce la farò e che il mio ultimo respiro pensavi che l'avessi soffiato
E ora chi sembra stupido, stupido
Hai sottovalutato il pensiero che mi sarei sdraiato e l'avrei preso
È lì che hai commesso il tuo errore, e il mostro è stato risvegliato
Pronto per la guerra, ci sono stato prima, ora è il momento di pareggiare i conti
Avresti dovuto uccidermi
(Rick Ross:)
Quando mi odi perché sono un amico elevato
Ogni giorno trovo un altro modo per mettermi quel foglio addosso
Quando il top down cavalca come il presidente
La cosa più volante del gioco e parlo al presente
Vai avanti e premi quel grilletto per sbarazzarti di quelle prove
Guardami negli occhi, non puoi perché sono mandato dal cielo
Non morirò mai, gli hater falliscono ogni volta che ci provano
E se prima li uccidessi, il tuo onore è giustificato