Traduzione del testo della canzone Kevään ensilunta - Kaija Koo

Kevään ensilunta (originale)

Oli kylmä ja kuitenkin
Kevätaurinko lämmitti meitä
Minä nauroin ja tietenkin
Sinun silmissä vain kyyneleitä
Olit kertonut aiemmin
Että sinun on vaikea huutaa
Sä olit valvonut kauemmin
Ja mä voinut en sua auttaa
Sataa kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Mitä mielessä liikkuikaan
Sinun kasvosi kertoivat muuta
Vaikka kielsit sen yhä uudestaan
Minä silmissä näin ikuisuutta
Sataa kevään ensilunta
Sano, näenkö mä unta taas
Sinun puserolla verta
Sano, että se on unta vaan
Kevään ensilunta
Sano näenkö mä unta taas
Sinun hiuksilla kultaa
Sano, että se on unta vaan

Kevään ensilunta (traduzione)

Faceva freddo eppure
Il sole primaverile ci riscaldava
Ho riso e ovviamente
Solo lacrime agli occhi
Me l'avevi detto prima
Che fai fatica a gridare
Stavi guardando da più tempo
E non potevo farne a meno
La prima neve di primavera
Dimmi se sogno di nuovo
Sangue nel tuo maglione
Di' che è un sogno
Qualunque cosa si muova la mente
La tua faccia mi ha detto il contrario
Anche se l'hai negato più e più volte
Ho visto l'eternità nei miei occhi
La prima neve di primavera
Dimmi, sognerò di nuovo
Sangue nel tuo maglione
Di' che è un sogno
La prima neve di primavera
Dimmi se sogno di nuovo
I tuoi capelli sono d'oro
Di' che è un sogno