Traduzione del testo della canzone Rakkaus on voimaa - Kaija Koo

Rakkaus on voimaa (originale)

Mistä alottaisin tämän laulun pienen?
Ei seksikästä laulaa oo
Ihmeesta rakkauden
Mutta siitä en mä piittaa
Laulan sillä sisällä soi
Laulan kun laulattaa
Kun en mä muutakaan voi
Jo kaukaa sut on helppo erottaa
Olen nähnyt maailmaa
Kaikki miehet sinussa saan
Tahdotko laululinnun ottaa
Mut päästää irti häkistäin
Sillä tahtoisin mä laulaa sulle näin
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jää vuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa
Kun kaiken kauniin kieltää
Rumuuteenkin rakastuu
Kiertelin ympyrää
Kunnes kaikki tiet veivät sinuun
Ei tarvita suunnitelmaa
Meille se tehtiin aikoinaan
Ja laululintu laulullaan
Ja hullut ei huoli huomisestaan
Sinä olet niin väistämätön
Luonnonlakini iätön
Ihana yöni yötön
Ja nyt mua kuumottaa
Palaan syliisi sulamaan
Tahdon tuntea kuinka sun kuuma veri virtaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Ja se siirtää jää vuoreni paikoiltaan
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Rakkaus on voimaa
Sun katseesi minuun osuu ja uppoaa

(traduzione)

Da dove inizierei questa canzone in piccolo?
Non è sexy da cantare oo
Il miracolo dell'amore
Ma non mi interessa
La canto dentro
Io canto quando tu canti
Quando non posso fare altro
È facile distinguere da lontano
Ho visto il mondo
Tutti gli uomini in te li ottengo
Vuoi prendere l'uccello canoro
Ma lascia andare la gabbia
Perché mi piacerebbe cantare per te in questo modo
L'amore è potere
L'amore è potere
L'amore è potere
E sposta il ghiaccio della mia montagna fuori posto
L'amore è potere
L'amore è potere
L'amore è potere
Il sole mi colpisce e affonda
Dopotutto, la bella nega
Si innamora della bruttezza
Ho fatto il cerchio
Finché tutte le strade non ti hanno preso
Nessun piano richiesto
Per noi è stato fatto in passato
E l'uccello canoro con il suo canto
E i pazzi non si preoccuperanno del domani
Sei così inevitabile
La mia legge naturale è senza età
Bella notte senza notte
E ora mi sto scaldando
Torno in grembo per sciogliermi
Voglio sentire come scorre il sangue caldo del sole
L'amore è potere
L'amore è potere
L'amore è potere
E sposta il ghiaccio della mia montagna fuori posto
L'amore è potere
L'amore è potere
L'amore è potere
Il sole mi colpisce e affonda