Traduzione del testo della canzone Back In December - Kaiser Chiefs

Back In December (originale)

In the summer
No-one remembers
How cold it was
Back in December
Back in your hometown
It’s hard to imagine
Walking around
In a similar fashion
I know 'cos I’ve seen it
I know 'cos I feel it
Yes I know 'cos I’ve been it
And nobody can tell me I’m wrong
In the playgrounds
Dream of the future
Making your own money
Doing whatever suits you
Suddenly you’re older
And so reminiscient
Of playing soldiers
And the girls you were kissing
I know 'cos I’ve seen it
I know 'cos I feel it
Yes I know 'cos I’ve been it
And nobody can tell me I’m wrong
And nobody can tell me I’m wrong
Yes I know 'cos I’ve seen it
I know 'cos I feel it
Yes I know 'cos I’ve been it
And nobody can tell me I’m wrong
Look back into the world
Don’t forget the world
Step into the world
In the shadows
This generation
All looked up to winners
And their low expectations
In the city
Or out in the rat race
Nothing in their pockets
But a smile on their faces
I know 'cos I’ve seen it
I know 'cos I feel it
Yes I know 'cos I’ve been it
And nobody can tell me I’m wrong
'Cos I’ve seen it
I know 'cos I feel it
Yes I know 'cos I’ve been it
And nobody can tell me I’m wrong
And nobody can tell me I’m wrong

Back In December (traduzione)

In estate
Nessuno si ricorda
Quanto faceva freddo
Torna a dicembre
Torna nella tua città natale
È difficile da immaginare
In giro
In un modo simile
Lo so perché l'ho visto
Lo so perché lo sento
Sì, lo so perché ci sono stato
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
Nei campi da gioco
Sogna il futuro
Guadagnare soldi da soli
Fare quello che ti si addice
All'improvviso sei più vecchio
E così reminiscenza
Di fare i soldati
E le ragazze che stavi baciando
Lo so perché l'ho visto
Lo so perché lo sento
Sì, lo so perché ci sono stato
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
Sì, lo so perché l'ho visto
Lo so perché lo sento
Sì, lo so perché ci sono stato
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
Guarda indietro nel mondo
Non dimenticare il mondo
Entra nel mondo
Nell'ombra
Questa generazione
Tutti ammiravano i vincitori
E le loro basse aspettative
Nella città
O nella corsa al successo
Niente nelle loro tasche
Ma un sorriso sui loro volti
Lo so perché l'ho visto
Lo so perché lo sento
Sì, lo so perché ci sono stato
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
Perché l'ho visto
Lo so perché lo sento
Sì, lo so perché ci sono stato
E nessuno può dirmi che mi sbaglio
E nessuno può dirmi che mi sbaglio