Traduzione del testo della canzone Bows & Arrows - Kaiser Chiefs

Bows & Arrows (originale)

Hold onto your hearts, if you can!
It’s been the coldest year since records began
And now the sun is coming up again in no man’s land
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
Well I’m not waiting for no one, I’m waiting for you!
It takes the two of us together if we’ll make it through!
So let’s go, into tomorrow
Together fighting
We’re bows and arrows!
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
We the people, created equal
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
And if that’s true then we’re not the only ones
You and me on the front line
You and me, every time
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!
You and me when the sun goes down
It’s always you and me when the whip comes round
It’s always you and me, we’re bows and arrows
You!

(traduzione)

Tieni i tuoi cuori, se puoi!
È stato l'anno più freddo da quando sono iniziate le registrazioni
E ora il sole sta sorgendo di nuovo nella terra di nessuno
Quindi andiamo, nel domani
Combattendo insieme
Siamo archi e frecce!
Io e te in prima linea
Io e te, ogni volta
Siamo sempre io e te, siamo archi e frecce
Voi!
Beh, non sto aspettando nessuno, sto aspettando te!
Beh, non sto aspettando nessuno, sto aspettando te!
Ci occorrono noi due insieme se ce la faremo!
Quindi andiamo, nel domani
Combattendo insieme
Siamo archi e frecce!
Io e te in prima linea
Io e te, ogni volta
Siamo sempre io e te, siamo archi e frecce
Voi!
Io e te quando il sole tramonta
Siamo sempre io e te quando arriva la frusta
Siamo sempre io e te, siamo archi e frecce
Voi!
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
Noi le persone, create uguali
E se è vero, allora non siamo gli unici
E se è vero, allora non siamo gli unici
E se è vero, allora non siamo gli unici
E se è vero, allora non siamo gli unici
Io e te in prima linea
Io e te, ogni volta
Siamo sempre io e te, siamo archi e frecce
Voi!
Io e te quando il sole tramonta
Siamo sempre io e te quando arriva la frusta
Siamo sempre io e te, siamo archi e frecce
Voi!