Traduzione del testo della canzone Boxing Champ - Kaiser Chiefs

Boxing Champ (originale)

We went to the youth club
And we looked out of place
I didn’t know where to look
So I looked at your face
But you were a boxing champ
And I was a weakling
You didn’t give me a chance
You gave me a beating
And I thank you very much that you did
And as the time went by we
Stayed out of trouble
Before I could realize
My age had doubled
The man I became is a tragic bore
And he’s not a boxing champ any more
If there’s one thing I learned it’s to run away
At least I enjoy what I do today
And I thank you very much that I do

(traduzione)

Siamo andati al club giovanile
E sembravamo fuori posto
Non sapevo dove cercare
Quindi ho guardato la tua faccia
Ma eri un campione di boxe
E io ero un debole
Non mi hai dato una possibilità
Mi hai picchiato
E ti ringrazio molto per averlo fatto
E col passare del tempo noi
Sei rimasto fuori dai problemi
Prima che me ne rendessi conto
La mia età era raddoppiata
L'uomo che sono diventato è una noia tragica
E non è più un campione di boxe
Se c'è una cosa che ho imparato è scappare
Almeno mi piace quello che faccio oggi
E ti ringrazio molto per averlo fatto